Brev og brevutkast fra Edvard Munch til Ludvig Ravensberg
I det digitale arkivet finnes det 176 brev/brevutkast til denne mottakeren.
Munchmuseet, MM N 199. Brevutkast. Ikke datert.
«–
Kajan{ … }us var hernede
og {jeg fik … Pen}tog ud Gravurer
– Det er en elskværdig
og forstandig Mand –
Det blir vist en Digter –
Du får hilse ham
og si at han skal
have flere
Gra Sager
for det han betalte mig
–
Gierløff vil fortælle»
Munchmuseet, MM N 1995. Brevutkast. Datert 27.3.1909.
«Hvordan
gj går det
med Stjernehimmel – er
Sagen afgjort?»
Munchmuseet, MM N 1996. Brevutkast. Ikke datert.
«
Den fri Kjærligheds Falskmyntner
bande – der besudler for mig
Quartier Latin hilse‹s› Hundekoblet leve –»
Munchmuseet, MM N 1997. Brevutkast. Datert 1905.
«Jeg vil bede Dig at
lade
Verdens Gang få
Beskjed om { … }følgende
al al{ … }tså en Notis: {Jeg}Munch afreiser
til Weimar forat male
flere Portrætbestillinger – blandt
andet en Bestilling fra den»
Munchmuseet, MM N 1998. Brevutkast. Datert 1905–1905.
«
Hvis Gjerløff ikke skulde være
tilstede – (jeg har skrevet til ham) vil Du da
bede en Skihandler sende mig med Efterkrav
et Par Ski – almindelige til 6–7 Kroner med
praktisk Binding – Her er storartet og jeg håber
at ialfald mine indre Skavanker – Pøblerne i Norge har skaffet mig, skal repareres – så jeg ihvertfald
skal blive en formuende Mand – Bare jeg ikke
falder og ødelægger min fordærvede venstre Hånd –»
Munchmuseet, MM N 1999. Brevutkast. Datert 1922.
«
Den panik der nu er udbrudt i Kristiania er mig ikke ganske begribelig»
Munchmuseet, MM N 2000. Brevutkast. Datert 1922.
«
Heroppe i hotel Grand Dolder har jeg det udmærket en herlig
luft – så jeg atter begynner at
puste – Jeg glemmer den fortvilte
reise med bronchit i snestorme
og regnskyl og isnende vårvinde
– og så 33° tropisk hede med
føenvind og røk fra Italien»
Munchmuseet, MM N 2001. Brevutkast. Datert 1922.
«At de brave borgere i Kristiania nu er angrebet af panik forstår
jeg ligeså {godt s}lidet som jeg godt
kunde begribe at man
til tog
sine forsigtighedsregler med
hensyn til transporten ned –
hvilket ikke Dr
Wartmann helt
forstod – Billederne er sendt ned
med al den betryggelse som en
brav rigmand kan forlange for»
Munchmuseet, MM N 2002. Brevutkast. Datert 1925.
«Jeg har været syg af
min { … }bronchit i 2 måneder
snart – og kan desværre intet
udrette – Som jeg skrev Dig
… kan jeg ikke få udført
{ … }mine allervigtigste foretninger –»
Munchmuseet, MM N 2003. Brevutkast. Ikke datert.
«
Jeg skal om
en tid sende Fætter Diriks 500 kr – I sligt tilfælde er
det en virkelig glæde at kunne
hjælpe og jeg har jo osså sendt
ham endel som Du ved – Jeg fik
jo osså Sørensen til at hjælpe{ … }ordne
udstillingen – Men jeg kan ikke
si annet end hvis Dyre ikke
var helt bra burde han blit
længer på Lillehammar – der
er bekjendt for at ha den
bedste luft for sligt tilfælde efter
Davos – Midteuropa er helt
ilde for tuberkulose –»
Munchmuseet, MM N 2004. Brevutkast. Datert [??].10.1920.
«
Jeg ved ikke om
jeg skrev adressen rigtig derfor
skriver jeg nu igjen – Jeg kom hid
med Roede og frue {og}der blir her
en 14 dages tid – Fruen er nervøs
syns jeg men Roede har de urokkeligste
nerver – Jeg har forskjellige planer – men
kommer vel snart at reise hjem –
Muligens drar jeg til Nizza – Skriv derfor
om Du reiser did – og hvor Du tar ind –
Muligvis kunde vi træffes i Avignon –»
Munchmuseet, MM N 2795. Brev. Datert 11.11.1901.
«Gravurene ligger i Grands
Kiosk – Jeg reiser i morgen
og Lev vel til næste Gensyn»
Munchmuseet, MM N 2799. Brev. Datert 3.12.1902.
«
Billedet Jeg har nu
været i Lubeck og tjent noget ved
at radere en Lubeckerfamilie så
{ … }jeg ikke behøver at sælge det
lille Billede i den sorte Ramme.»
Munchmuseet, MM N 2808. Brev. Datert 1.7.1904.
«
Det glæder
mig at mine tapre Medguder
{u}af Æsernes ædle Slægt
{er}udspekulerer den feige
Lokes afkoms hæslige
Færd – Torden og Lynild
ramme dem – Videre
fra Tordenens Gud – til
Dydens og Mådens herlige
Guder.»
Munchmuseet, MM N 2809. Brev. Datert 12.7.1904.
«
Dittens Vælde. Morgen: Kl. ½ 6 Sangduet, Kl. 6 Gudernes Trøst bringer
kaffe paa sengen. Kl. ½ 7 Guderne reiser sig fra sit ‹skyleie›. Kl 7. Damp{ … }sag & høvleri, kl ½ 8 Byldepest, Svinsot & Vattersot. Kl. 8 Sang fra Trappen.
Kl. ½ 9 Stenkastning. Kl. 9 Brytning, boksning. Kl. ½ 10 Skydeøvelser»
Munchmuseet, MM N 2810. Brev. Datert 27.7.1904.
«
Hvordan gaar
det med aparatet – det
varer længe – Salaten er
nu atter blevet til Jord»
Munchmuseet, MM N 2814. Brev. Datert 1904-1905.
«Jeg gidder ikke skrive om
Brevet, Du finner vel
noget ud deraf –»
Munchmuseet, MM N 2825. Brev. Datert 30.1.1905.
«
Jeg må
give min tapre Hær
underretning om min Fremrykning
Jeg reiser imorgen til Prag for
selv at lede Hovedslaget –
Der forestår vistnok en alvorlig
Dag – hele den samlede
{ … }Hær – 200 Afdelinger { … }står nu»
Munchmuseet, MM N 2852. Brev. Datert 31.12.1907.
«
Hilsen
fra den graasprængte
fra den yderste nøgne Café
til de tvende Kjæmper –
Brev følger –»
Munchmuseet, MM N 2864. Brev. Datert 28.2.1909.
«
Jeg har
osså naturligvis fået ‹Mas› denne Henrik Lund – Jeg
får ikke mit Billede ud
{f}af ham – og jeg agter ikke
at forære ham Billedet –»
Munchmuseet, MM N 2869. Brev. Datert 6.4.1909.
«Vil Du gjøre mig den
Tjeneste at opspore
Petersen og Waitz Trykkeri
og bestille 20 Tryk af
hver Tegning – Det må
ikke være på det Glans-
papir han før har trykket
på – Mygt Papir der ikke
trækker – Jeg bestiller snart
flere –»
Munchmuseet, MM N 2880. Brev. Datert 13.1.1912.
«Jeg vilde gjerne tale med
Dig – ring op Moss
enten Kl. 4 {eller}og Kl 7 hvis { … }jeg
ikke først er at træffe –»
Munchmuseet, MM N 2882. Brev. Datert 7.5.1910.
«Nu ædle Ridder jeg
venter på at høre om
din videre Beskatning
af den indtagne og herjede
By – Hva er Dit Telefon-
nummer – Hils så mange
Gange de udmærkede
Kunstens Riddere Roderne
– Jeg glæder mig til engang til
at
se hilse på dem
og se mine Samlinger
Ligeledes ma‹{ng}sse› Hilsener
til
Kajanus – Fortæl ham
at jeg vil modellere den
grædende Pige»
Munchmuseet, MM N 2883. Brev. Datert 20.3.1911.
«
Greven af
«Skrubben» og Herren til Ramme og Aasgaardstrand sender Capitols stolte { … }Erobrer sin Hilsen – og
takker for {D}de glædelige Bulletiner»
Munchmuseet, MM N 2884. Brev. Datert 21.1.1912.
«
Jeg har
været i en lang Periode
af Blækskræk – rent umulig
til Skrivning så jeg har forsømt
at give Dig Underretning
fra Krigsskuepladsen – Man
samler ind til Indkjøb af
Dekorationerne – Jeg tror dog
næppe man faar drevet mer
op end 15000 Kr – Nordan var
slukøret da jeg traf ham – Han
havde stemt forat være med os
andre – Jeg lever på Skrubben hvor
jeg liker mig best – Kristiania-
fjorden er ikke helt for
mig – Jeg har en annen Husholderske
Inga er hos Juel – Jeg { … }var nylig
{ … }hos Roedes – hvor mine
Billeder hænger udmærket –»
Munchmuseet, MM N 2890. Brev. Datert 6.3.1913.
«
Gode
Nyheder – {i}Ingen Nyheder
– Jeg haaber det er så
Har forresten af og til
hørt fra Dig gjennem
Venner – La mig få høre lidt –»
Munchmuseet, MM N 2902. Brev. Datert 5.10.1920.
«Jeg har planer om
at reise over Nizza{ … }tilbage
til Norge over { … }Tyskland – Fortæl når Du reiser
og giv mig Din adresse
så kunde vi kanske træffes
på veien»
Munchmuseet, MM N 2904. Brev. Datert 13.10.1920.
«
Havde nok lyst
til Nizza men jeg tror jeg
kommer denne gang til at reise
hjemover over Tyskland – Mulig over
jul tar jeg mig en tur sydover»
Munchmuseet, MM N 2909. Brev. Datert 27.5.1922.
«
Nu er
da det hele iorden og mange
tak for vel udført arbeide –»
Munchmuseet, MM N 2917. Brev. Datert 23.5.1926.
«Jeg havde så gjerne været
oppe hos Eder før min lille
reise til utlannet – Du vet det
har længe været mit ønske men
Du ved det osså har været
mig umuli – lisså umuli som det
var mig i tidligere dage at
ga{ … }a over Rosenkrantzgaden til
Grand – Pladsskræk i en annen form –»
Munchmuseet, MM N 2920. Brev. Datert 12.3.1927.
«
Hilsen fra
den altid evige stad –
Kan { … }hilse fra Livias yndige boudoirer –
fra Democletians vældige
spisestue på hvis
marmorpla … jeg spaserede
– fra Neros rum –
fra de lange gange hvor
{K}Caligula fandt på sine
grusomheder – Her er
godt at være –»
Munchmuseet, MM N 2925. Brev. Datert 1927.
«
Jeg reiser bort
fra åbningsbesværlighederne af
udstillingen og h{ … }åber at vi
når det værste er over træffes»
Munchmuseet, MM N 2926. Brev. Ikke datert.
«
Jeg har havt med
tandlæge at gjøre derfor har jeg
ikke været { … }til stede – Omtrent sikkert
er jeg at træffe i telefon på Skøien 12 ½
og enten kl. 9 aften på Skøien eller
Holmenkollen – Vi får ta en tur
oppe på Tryvandshøiden og Frognersæteren igjen – Men skriv et kort med»
Munchmuseet, MM N 2927. Brev. Ikke datert.
«Jeg sender med min hvide
pegasus æbler og hjertelig
hilsen til de to ensomme
i Stensgade{til}fra den ensomme
på Ekely –»
Munchmuseet, MM N 2931. Brev. Datert 1920.
«
Tak for brevene –
Jeg skulde gjerne været med til
Verdun – det var en oplevelse –»
Munchmuseet, MM N 2938. Brev. Ikke datert.
«
Du må takke
Din far hjerteli fordi han har
foræret mig sin bok – Det vil
si jeg har ennu ikke funnet
{ … }det gådefulde sted hvor Du
har lagt den – Jeg har selv
kjøbt et exemplar og jeg læser
i den med overordentlig interesse { … }–»
Munchmuseet, MM N 2939. Brev. Ikke datert.
«La mig i al { … }hast
skrive til Dig at jeg
går med på at sælge
‹Stjerneskin› for 1000 Kr. men
det bør holdes hemmeli –
på Grund af
Galleriet –»
Munchmuseet, MM N 3333. Brev. Datert 1906.
«Vil Du gjøre mig
nok en Tjeneste –
Hvis Du kan huske
Dig et Interieur der
passer til den store Salen
i
Gespen Gjengangere
af
Ibsen samt Stoler
Borde Betræk og lignende
… rde Du mig en stor»
Munchmuseet, MM N 3335. Brev. Datert 1906.
«
{H}Vil Du give mig
nogle Detaljer af et
Blomsterværelse – Hvordan
Åbningen til Hovedrummet
er –»
Munchmuseet, MM N 3336. Brev. Datert 1906.
«Tusind Tak for Hjælpen
Møblerne er ankomne –
men jeg har endnu ikke
fået Beskjed på om de
er udtaget af Kasserne
Det er meget vanskeligt
at have med et Theater
at gjøre – jeg vil ikke
oftere gjøre det –»
Munchmuseet, MM N 3774. Brev. Datert 28.9.1904.
«Vil Du være så snil
at { … }bringe indlagte Brev
og Notits op til
Morgenbladet – jeg synes
Morgenbladets Pligt er at ta den ind –
Morgenbladet indtog den
eneste nedrakkende Kritik
jeg fik –
Men Uds Jeg har
aldrig bleven så udmærket
behandlet i Pressen –»
Munchmuseet, MM N 3776. Brev. Datert 29.9.1903.
«Landstormen indkaldes. Fienden overskredet grænsen. Rigshospi-
talet varslet, reserverer tre pladse. Stor afskedsillumination.
Uigjenkaldelig sidste gang.
Grand 8-tiden.»
Munchmuseet, MM N 3777. Brev. Datert 1904.
«Jeg kom
mer desværre
eller heldigvis ikke
til Tandlægen – Det
viste sig at Hullet
blot var e{n}t udfaldet
{s}Stykke – Jeg blev af
hed Vin beruset i
Staden og kom
m melan-
kolsk tilbage –»
Munchmuseet, MM N 3780. Brev. Datert [??].3.1907.
«Herved sender jeg Dig
Kritiker som viser
at {H}Værelset blev
bra – Du kan tro
jeg har overhøvlet –
Theateret på Grund
af dets uforskammede
Opførsel – Du kan altså
oplyse mine Landsmænd»
Munchmuseet, MM N 3785. Brev. Ikke datert.
«Den sorte Haand har været
ude – ‹
Han› Indbrud på Grimsrød –
Tropperne maa mobliseres»
Brev fra Ludvig Ravensberg til Edvard Munch
I det digitale arkivet finnes det 33 brev fra denne avsenderen. – Hvis lenkene nedenfor er aktive, er brevene publisert.
Munchmuseet, MM K 906. Brev. Datert 19.12.1903.
« Maleren Edvard Munch Lützowstrasse 82. Berlin Deutschland»
Munchmuseet, MM K 907. Brev. Datert 06.05.1904.
« Hochgeborner Mensch, Feltmarskalk & General- krigskomissær, – der Maler
Edv. Munch Poste restante Lübeck»
Munchmuseet, MM K 911. Brev. Datert 11.09.1906.
« Maleren Edvard Munch Bad Koesen Thüringen Deutschland.»
Munchmuseet, MM K 919. Brev. Datert 09.03.1910.
«Hjærtelig tak for sidst. Jeg har igaar gjort en masse ting,
indsendt Alfa og Omega til trykning, assureret udstillingen
for kr. 80 000,00- otti tusinde kroner – for en maaned, det kostede
circa kr. 50,00. Saa har jeg bestilt rammer til hele
Alfa og Omega og de bliver leveret 10 og 10 af gangen.
Men jeg har noget langt mere vigtigt at snakke med Dig
om. Hr.
Christian Mustad har forhandlet længe med mig idag
angaaende kjøb, og det er da særlig Madonna, Udover fjorden,
og Adam og Eva som er faldt i hans smag. Da jeg ikke
helt kjendte priserne, og han vilde vide priser
… sagde jeg at helt sikkert kunde jeg intet sige, men circa
1500,00 for Madonna, circa 1500,00 for udover fjorden og circa
2000,00 for Adam og Eva. Jeg sagde utrykkelig at jeg ikke
helt vidste prisen og forbeholdt mig enhver forandring, dog er
det min mening at der overhovedet intet kjøb bliver af
hvis vi holder for stive priser.»
Munchmuseet, MM K 920. Brev. Datert 09.12.1910.
« Senor. Don Pintor. Eduardo Munch Villa Ramme. \
Kragerø/
Hvidsten Noruega.»
Munchmuseet, MM K 921. Brev. Datert 23.12.1913.
« Al Ill
moSignor Pittore Edvard Munch Grimsrud. Moss. Norvegia»
Munchmuseet, MM K 922. Brev. Datert 29.12.1910.
« Al Ill
mo Signore, Signor PittoreEdvardo Munch «
Skrubben» \
Kr.ania/
Kragerø Norvegia»
Munchmuseet, MM K 923. Brev. Datert 28.02.1911.
« Al Ill
mo Signore Signor PittoreEduardo Munch
«Skrubben» Kragerø Norvegia \
PR Krania/»
Munchmuseet, MM K 924. Brev. Datert 18.01.1913
. Filologisk kommentar: Brev fra Marna Aall Marcelli til Ravensberg, sannsynligvis videreformidlet til Munch av denne.
«Min mand ber mig
skrive til Dem og be
Dem om det ikke kunde
være mulig at De sendte
(lånte) 4–5 av Deres
gravurer av Munch ned
til utstillingen i Rom.»
Munchmuseet, MM K 925. Brev. Datert 21.12.1911.
« Al Illustrismo Signor Pittore Munch \
Hvitsten/
Skrubben Kragerø Norvegia
\P.R/ \Kristiania/»
Munchmuseet, MM K 930. Brev. Datert 14.12.1943.
«Alt er jo meget sørgeligt nu og selv
er jeg dertil meget syk, saa det blev
mig umuligt at faa skrevet
til Dig paa Din 80 aarsdag og gratulert,
men saa faar det blive en hjærtelig
julehilsen og ønske om at Du maa
faa en saa god jul som mulig
under de nuværende omstendigheter,
det er vel ogsaa usikkert om vi nogen-
sinde sees igjen, men jeg vil haabe
paa det alligevel. I fire aar har
jeg nu sittet i complet ensomhet paa
mit værelse her utenfor Stockholm
som i en celle, og ser aldrig et menneske,
men livet, som engang var, minderne
helt fra barndommen, familien, vennerne,
episoderne, alt passerer revue for mig
her i min ensomhet vi forstod ikke
hvor godt og fredeligt vi havde det
den gang mot nu, hvor livet viser
sine rovtænder og \
alt/ males og æltes om
hinanden i apokalyptisk stil.»
Munchmuseet, MM K 931. Brev. Datert [??].[??].1909
. Filologisk kommentar: Brev fra Halfdan Nobel Roede til Ravensberg, sannsynligvis videreformidlet til Munch av denne. Innholdet i brevet blir kommentert av Munch i MM N 2878
«I disse Dage har jeg
været endel sammen
med en af Berlins første Dirigenter – en
meget hyggelig og morsom
mand ved Navn
Oskar
Fried.»
Munchmuseet, MM K 932. Brev. Ikke datert.
«Hermed følger altsaa min
erklæring, det vilde ellers vært
bra om vi havde kunnet
confereret med hinanden, men
jeg haaber det klarer sig!»
Munchmuseet, MM K 933. Brev. Datert 21.11.19[??].
«Undertegnede, der var tilstede under
Hr. Steinbarths oplæsning af den
kontrakt, der blev indgaaet mellem ham
og maleren Munch angaaende et maleri-
kjøb sommeren 1913, erindrer følgende:
»
Munchmuseet, MM K 934. Brev. Datert 18.05.19[??].
« Maleren Edvard Munch Ekely /pr Skøien Christiania Norvège»
Munchmuseet, MM K 951. Brev. Datert 22.11.1906.
«Hjærtelig tak for sidst, nu er vi begge vel hjemme
igjen, Du i Kösen, jeg her i Christiania igjen
I Kjøbenhavn blev det en forfærdelig rangel, men saa
var det ogsaa de dage i hvilke man feirede anarkiets
yppersteprest
Hans Jæger i anledning af hans Bibel.
Jeg har nu været omkring i byen og seet paa
møbler, i «
Husfliden» paa hjørnet af Karl Johan og
Universitetsgaden har jeg fundet de bedste.
Jeg fandt nogle pene trælænestole
af mørkegrønt
lakerede med udskjæringer eller rosemalinger, de virkede
meget morsomt, faconen omtrent som paa figur 1»
Munchmuseet, MM K 5332. Brev. Datert 01.06.1922.
«Jeg ser af dine to sidste breve fra
Dolder Grand Hotel at Du nu er
kommen Dig til ro i høiden og
at udstillingen paa det nærmeste
er ordnet, og naar Du siger at det
hele er ordnet saa gaar jeg ud fra
at alle de af mig afsendte billeder
er kommen lykkeligt frem.»
Ludvig Ravensberg er omtalt i følgende tekster
Munchmuseet, MM K 335. Brev fra
Sigurd Høst. Datert 24.11.1910. Se s. 1
«
Ravensberg talte om en stor ut-
bygning du hadde latt bygge til
Skrubben – stort nok til at male
«Historien» færdig. Ja nu nærmer
sig vel den tid da dit store
dekorationsarbeide er fuldendt.
Læste jo et par ord om det i «Tidens
Tegn», men kunde jo ikke faa noe
bedre indtryk end det jeg hadde
av den lille gjengivelse. Det maa
vel nu være utenfor al tvil at dit | »
Munchmuseet, MM K 336. Brev fra
Sigurd Høst. Datert 19.12.1910. Se s. 2
«
en gaade. Ti vistnok vidste jeg at
du var energisk, men at male stor-
verker, kjøpe hus og flytte ind i det slæpende paa dekorationer og utkast tyder
paa en forbausende sjælskraft.
Og alt dette uten Ravensberg! | »
Munchmuseet, MM K 772. Brev fra
Jappe Nilssen. Datert [??].[??].1910. Se s. 2
«
Din frænde Ravensberg ser jeg
gudskelov aldrig; men jeg hørte idag,
at han en af disse dage skulde reise
til Spanien, invitert af en eller
anden rigmand som reisefælle.
Han har skabt sig sin egen spe-
cialitet, den gode herre, og den ser
jo ud til at gavne ham. | »
Munchmuseet, MM K 773. Brev fra
Jappe Nilssen. Datert 09.03.1910. Se s. 1
«
Angående Ravensbergs mangehånde
optræden vil jeg for øieblikket ikke skrive stort;
dertil er jeg endnu for oprørt. Jeg kan kun
sige, at forargelsen over hans opførsel er almindelig
blandt alle, som har hørt om den. Du må jo også
indrømme, at Thiis for exempel måtte blive en smule
forbauset, da han kom tilbage fra sin reise og blev
mødt fra alle kanter med den besked, at det var
Ravensberg, som havde greiet den hele udstilling,
og at han selv gik omkring og fortalte det. Til
mange af mine venner har han sagt det samme.
Medens hemmeligheden var, at han først indfandt
sig, da alt var ordnet. Thiis henvendte sig strags
til de arbeidsfolk, vi den hele tid har havt der – | »
Munchmuseet, MM K 817. Brev fra
Harald Nørregaard. Datert 20.04.1909. Se s. 1
«
Ravensberg spurte mig iforgaars, om det var saa at jeg kom skulde
reise ned for at følge dig fra Kjøbenhavn, og jeg svarte ham hertil – som jeg
har gjort tidligere, at jeg hadde lovet dig, naar du sendte bud efter mig, at
reise ned til dig, hvis det var mig mulig. Det forbauser mig derfor litt, at
du i ditt brev skriver: «Det er skade jeg ikke kan faa dig til ledsagelse, da
du jo ikke har tid.» Hvem har sagt dig det? Jeg har ikke til nogen sagt
at jeg ikke hadde tid, og jeg maatte altid kunde ordne mig saa at jeg blev
borte de 3–4 dage som skulde til for at hente dig i Kjøbenhavn. Derimot
vilde jeg ikke kunne ofre en 14 dage efterpaa for at følge dig paa landet
her. Det maatte du faa Ravensberg eller en anden til. Jeg hadde tænkt
mig, at vi kunde kjøre op til mig i den aarle morgenstund, og at du kunde
bli der i min faste borg, til du i følge med Ravensberg drog ut paa
landet. Saa fik du ogsaa se mit hus og mine børn. – Jeg kommer ikke
til at reise til Kjøbenhavn i noget andet anliggende. | »
Munchmuseet, MM K 852. Brev fra
Aase Nørregaard. Datert 30.09.1904. Se s. 1
«
Jeg var meget
bedrøvet over at jeg ikke var hjem-
me da De var paa visit, havde
De bare ringt op i telefonen
saa havde jeg git syskolen en
god dag. Forøvrigt tak for hilsen
gjennem Ravensberg, den blev
nøiagtigt overleveret og jeg
følte mig meget skyldbetynget.
Jeg haaber De finder undskyl-
dende momenter i de vidunder-
lige resultater. De skulde
bare se en lys lillafarvet
saa vilde De sikkert tilgi mig. | »
Munchmuseet, MM K 858. Brev fra
Aase Nørregaard. Datert [??].01.1905. Se s. 3
«
aften. Har De læst det. Hvis ikke skal jeg sende
Dem bogen øieblikkelig. Den er udmerket, jeg har
læst den 4 gange. Skriv bare et brevkort.
I aften har Ragna Nilsen skrevet en anmeldelse
som mærkelig nok er udmerket. Læser Du
Morgenbladet? – der er den nemlig. Ligeledes
havde Nils Kjær en udmærket artikkel om
den i «Verdens Gang». – I Morgenbladet
stod artiklen om Dig ogsaa. Hvis Du
ikke har seet den. – Af Ravensberg hørte jeg det ikke blev noget af senator
malingen. Du kommer kanske snart
hjem da. Eller hvordan? Skriv lidt
om Dine planer, og om forøvrigt hvordan
Du har det. – Thorsteinson optraadte for
for noen uger siden atter paa skuepladsen | »
Munchmuseet, MM K 1142. Brev fra
Jens Thiis. Datert 12.04.1910. Se s. 2
«
Jeg \blev/ enig med Ravensberg om \allikevel/ at
alle 3 billeder burde sendes til Brüssel og har tillatt mig at døpe billedet så:
«Triptyque de l’Homme» 1. Jeunesse
2. Virilité. 3. Vieillesse. | »
Munchmuseet, MM K 1182. Brev fra
Jens Thiis. Ikke datert. Se s. 3
«
er det jo en mulighet for, at ind-
kjøp av malerier kan foretages
straks ved utstillingens åpning.
Men på mandag begynder vi at
hænge op – Ravensberg, Jappe og jeg (de har bedt mig være med
på det) og tirsdag eller onsdag
falder vel åpningen. | »
Munchmuseet, MM K 1388. Brev fra
Walfrid Wasteson,
C. W. Blomqvist. Datert 29.03.1909. Se s. 1
«
Der er kun en Ramme, som er helt tom,
52×36. lys, men glasset er istykker, saa er der en 3 a
4 rammer med et billede i, hvor der tidligere var
to. Udstillingen vil jeg holde aaben sidste dag Torsdag.
1ste April, skal da alt sendes til Bergen? Det er da
fortvilet, at de bestilte Raderinger ikke kommer, jeg
bliver paa denne maade, ikke færdig med noget, til
de som har kjøbt flere exemplarer, mangler altid 1a 2 stykker; der er to ganger sendt Dem fortegnelse
over det som mangler, engang skrev Herr Ravensberg og engang jeg; De maa endelig gjøre alvor af at det
bestilte kommer, forsaavidt det er at faa? | »
Munchmuseet, MM K 1553. Brev fra
Daniel Jacobson. Datert 22.06.1909. Se s. 2
«
Tak for Brevet! Så dejligt langt og næsten læseligt. Det var mig
en stor Glæde at høre
om Deres Kræfter, Arbejds-
lyst og Resultater.
Jeg er jo stolt af Dem,
og stolt på Deres Vegne!
Det morede mig, at «mit»
Billede havde gjort Lykke.
Når nu bare også nogen
vilde købe det. Det
«røde» Billede og Helge Rode-
billedet ere ophængte, så
at jeg daglig har dem for
øje! Alt vel på Kliniken,
hvor der stadig er fuldt Hus.
Vi lukker kun den sidste Halv-
del af August. Min Kone
har det godt og hilser Dem
og Ravensberg hjærtelig takk igen.
Klinikens Damer hilser også
«den stedse savnede». Fru Tha-
ning og Frk. Jørgensen rejser snart
til Thüringen m.m. Skriv så
snart igen til Deres Ven Profess. | »
Munchmuseet, MM K 1562. Brev fra
Linke Jørgensen. Datert 10.02.1910. Se s. 1
«
Det var rigtignok en dejlig Hilsen,
den De sendte mig gennem Hr.
Ravensberg, den skal De have Tak
for; De kan da tænke Dem, at
Professoren er bleven en Tomme
højere af Stolthed over sit Hel-
bredelsesværk, men det er jo en
ganske menneskelig Følelse, som
man kun med et stille Smil
kan unde ham! | »
Munchmuseet, MM K 1606. Brev fra
Albrecht Schmidt. Datert 24.09.1921. Se s. 1
«
Tak for venlige Hilsener fra Dem og min
kære Ven Ravensberg – spørg om han rejser med til Paris til Sommer –
Ja Goldstein! Vi var Venner lige fra den tidlige Ungdom gennem
35 Aar. Den aandelige Reise (Alruner) som han gennemlevde
som Nittenaarig, gjorde ham for altid til en mærket Mand. Den
lagde sikkert Grunden til den Hovedpine som mer og mindre plagede
ham Livet igennem og som tvang ham til Isolation, der gjorde
ham til ikke saa lidt af en – Særling. Han blev som De selv saa træffende
sagde, til den Tiger der skjuler sig i Junglen, og som viser
Klo og »Ansigt« for atter at forsvinde og gemme sig bort. Hans Penge
satte ham som Aarene gir istand til helt ud at nære sine Tilbøjelig-
heder, han udviklede sig til at blive en Selvforkæler og en Egoist.
Vi er det vel alle; men han var ligesom rendyrket. Smerten forfi-
nede hans Modtagelighed og holdt hans gemyt varmt, dette redde-
de ham fra den fullstændige Fortabelse – (Fortabelse lyder lidt af … -
de Pant – undskyld.) Han blev en Ven som man betroede alt, man vidste
at det var gemt, han selv gav aldrig fortrolige Meddelelser. Lukket
som han var i Livet gik han ind i Døden, som kom ham ganske
uventet – Ingen kunde være omhyggeligere for sig selv naar det var det
mindste i vejen. – »Alruner« blev han aldrig kvit. Som han kælede
for sig selv, kælede han for dette sit eneste Værk Livet igennem.
Han forberedte, da jeg kort før hans Død talte med ham, en 4de Udgave. Bag al Tilbageholdenhed tror jeg brændte en god Portion
Ergærrighed. Han var nok Filosof, men jeg opdagede at han
farvede Haaret. | »
Munchmuseet, MM K 2724. Brev fra
Albert Kollmann. Datert 12.12.1913. Se s. 1
«
Sehr viel habe ich imm er an Sie gedacht.
Meine Karten haben Sie nicht beantwortet,
aber DrGlaser schrieb mir Alles und ich
freue mich, dass er Ihr Freund ist.
Ich bin alt und schwach, muss den
Winter wieder im Sonnenland Italien sein. Ravensberg habe ich nicht gesehn,
durch ihn hätte ich gern von Ihnen gehört.
Nun kommt Ihr Geburtstag! So
sage ich Ihnen hiermit dazu meine
herzlichsten Glückwünsche 50 Jahre
sind voll und nun wird für Sie die
reife kommen. | »
Munchmuseet, MM K 2727. Brev fra
Albert Kollmann. Datert 21.01.1914. Se s. 2
«
Ludwig Ravensberg ist
hier gewesen und nun
in Sicilien. Ich habe
ihn leider nicht gesehn
Rathenau war in Rom
und bin ich viel mit ihm
zusamm en gewesen, was mir
sehr grosse Freude gemacht
hat. Jetzt ist er wieder in
Berlin – Grunewald
Königsallée | »
Munchmuseet, MM K 2957. Brev fra
Gerhard von Mutius,
Deutsche Gesandschaft. Datert 12.03.1920. Se s. 1
«
Vor einigen Tagen brachte mir Ravensberg ein so schönes Schwarzweißblatt von Ihnen,
nota bene dasjenige, das ich von Ihren Litho-
graphien vielleicht am meisten schätze. Ich
war ganz umgeworfen, und je länger ich mit dem
nunmehr geramten Bilde zusammenlebe, um so tie-
fer wird mein Verhältnis zu ihm. Jeder Mensch
macht ja mit\aus/ einem Kunstwerk etwas besonderes.
Für mich drückt sich in dem Blatt der Gedanke
aus, daß der Tod das große Läuterungs- und
Reinigungsfeuer des Lebens darstellt, das
alles Elende und Mißratene verzehrt und ver-
nichtet. Ich bin sehr glücklich, dieses Blatt
zu besitzen, und werde es stets als Erinne- | »
Munchmuseet, MM K 4374. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert [??].[??].1890. Se s. 2
«
Med Hensyn til Sommeren, har vi jo
ikke taget nogen Bestemmelse, – vi
taler om at reise til Aasgaardsstrand,
leie der en Beqvæmmelighed saa vi
kunde tage mod 3 a 4 Badegjæster,
paa samme Tid som vi bortlei{de}\ede/ denne vor Beqvæmmelighed her og fik
300 Kr for Sommeren. – Hvis denne Specu-
lation kunde realiseres, var det vist det
mest indbringende. – Forresten er det ikke
saa godt endnu at bestemme sig. – Her
paa Hauketaa er det absolut en fortrinlig
Luft. – Ludvig var ude her idag og in-
viterede os til Middag imorgen, han fandt
ikke Ord til at udtrykke sig med (Du veed
han er saa rar) – Ja det er virkeligt et
mærkelig triveligt Sted – selv i denne triste
triste Tid, har det været godt at bo her. –
Du veed alt minder, hvert et gam-
melt Møbel, hvert en Bog – ja næsten
hver en Ret Mad. – Derfor var det noksaa
rart {og}\at/ lave op til Jul – men jeg
synes jeg maatte gjøre det saavidt
hyggeligt som muligt. – | »
Munchmuseet, MM K 4413. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 13.04.1903. Se s. 2
«
med Snelag paa Træer og Jord,
Solen gjør nok sin Virkning og
taer det bort igjen; men det
holder fremdeles ved med Kulde
og i Eftermiddag har det igjen
sneet. – I Paris har det
vel og været koldt, tænker jeg;
jeg haaber Du er frisk, og–
– Det skal blive hyggeligt at
see Dig igjen. – – Alt er
ved det gamle her hos os,
Inger er idag hos \gamle/Fru (Næs)
Munch; jeg sidder saa alene,
– iforgaars var hun hos Tante
«Jette». – Derfra har hun altid Hilsen
til Dig fra Ludvig; ja det er
vel en snurrig Fyr sin Moders
udtrykte Billede i et og alt; –
– hos Tante Jette træffer hun ogsaa
Ingeborg Møller, – det er en Gjen-
ganger af Faderen med Sladderhi-
storier og Fortegnelser over … | »
Munchmuseet, MM K 4416. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 04.12.1892. Se s. 1
«
Tak skal Du have for
Brevet og Kritikkerne; – Du
maa ikke tro vi bryr os om
Aftenposten, den er jo til alle
Tider sig selv. – Det er morsomt
at høre, at Du har det godt,
det var jo en ypperlig Kritik
Andreas oversatte den og
Ludvig har expederet den
videre til Indtagelse i Dag-
bladet. – A. Aubert har allerede
forud sendt ind fra tydske
Aviser, – nu skulde Rosen Ludvig faa Rosenkrantz Johnsen til at faa denne ind. – | »
Munchmuseet, MM K 4417. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 11.12.1892. Se s. 1
«
Mandag 28de – Igaar havde vi Besøg
af Fru Grønvold, Ludvig og Sofie –
Ludvig bad saameget at hilse,
han har begyndt hos Krogh. –
hvor han blier stor og nu begyn-
der han først at blive voxen at
Væsen. – Laura, der
reiste Lørdag Eftermiddag bad at
hilse Dig saameget, hun fik
med Noder, da hun tænkte at begynde
saa smaat at spille deroppe, lære
af en Fru Kjerulf, der tager sig meget
af hende. – | »
Munchmuseet, MM K 4417. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 11.12.1892. Se s. 3
«
Af Dagbladet igaaraftes saa
vi, at Du har leiet Atelie og
maler A Strindberg – Aftenposten har ogsaa optaget samme Notits
og at Du skal udstille i Berlin.
– Du kan sende hid de Kritikker
Du vil skal komme i vore Blade,
Andreas oversætter dem og Ludvig expederer dem videre. – Bladet med
dit Billede og Biografi, kan
Du og sende. – – | »
Munchmuseet, MM K 4418. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 28.11.1892. Se s. 1
«
Mandag 28de – Igaar havde vi Besøg
af Fru Grønvold, Ludvig og Sofie –
Ludvig bad saameget at hilse,
han har begyndt hos Krogh. –
hvor han blier stor og nu begyn-
der han først at blive voxen at
Væsen. – Laura, der
reiste Lørdag Eftermiddag bad at
hilse Dig saameget, hun fik
med Noder, da hun tænkte at begynde
saa smaat at spille deroppe, lære
af en Fru Kjerulf, der tager sig meget
af hende. – | »
Munchmuseet, MM K 4422. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 23.01.1893. Se s. 1
«
Ludvig Grønvold gnaaler saa
forskrækkelig paa os, – han vil
have Adressen til Max Klinger,
som altsaa Du skulle skaffe
os – kan Du det? – han ville
vist sende tegninger. –
Bare nu dette Brev naar
Dig; thi vi seer, at der
gjøres Forberedelser i Kjøbenhavn til din Udstilling – og da rei
ser Du vel derhen. – Selv
Aftenposten taer ind Beretnin-
gen derom. – Bladet vender
sig, som man sier. – | »
Munchmuseet, MM K 4449. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 29.11.1906. Se s. 2
«
Ludvig havde havt det saa
hyggeligt hos Dig, fortalte tante
Jette for en Stund siden; da var
han i Kjøbenhavn, og havde det
der saa selskabeligt. – Jeg ved
ikke, om han nu er kommen hjem. | »
Munchmuseet, MM K 4450. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 21.12.1906. Se s. 2
«
– Du skal forlade Kosen, – det
blier vel Savn af det rolige,
tænk, at Du har saameget at gjøre
for Theateret i Anledning Ibsen Forestillinger,
Vi hørte i Husflidsf, at Du havde
bestilt for 400, det var morsomt, –
Ludvig havde ikke været lidet stolt af
denne Bestilling. – – | »
Munchmuseet, MM K 4456. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 04.02.1907. Se s. 3
«
Vi har det bra, – jeg holder
mig inde, naar det er stridt
koldt \og aldrig i Byen/ og har derved undgaaet
Forkjølelser, som ellers har været
saa almindelige blandt Folk i
Vinter. Inger har ogsaa været
frisk. – Hun var forleden
i Geburtsdagfest hos gamle Tante
Jette, – sammen med Melbyes og
Grams og de øvrige af Familien,
Ludvig har hun ikke truffet siden
han var i Berlin, – det er da
sørgeligt, at han ikke sætter i | »
Munchmuseet, MM K 4496. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 27.12.1902. Se s. 2
«
Inger var sammen med Ludvig hos
Tante Jette og han synes det var
saa overordenligt prægtigt for Dig. –
– O, ja du skal da blive tilkomne
alle disse X. – Nu nylig stod
der i en Kritik over Blomqvist Udstilling
over forskjellige Kunstnere, – jeg troer det
var en Juleudstilling – en hel Del
Ros over en ung begavet Kunstner
der valgte den «slagne Landevei.» –
X under. Det var i Aftenposten. – – | »
Munchmuseet, MM K 4510. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 16.11.1904. Se s. 1
«
Nu er Du da færdig med
Udstillingen, den blev jo
motaget godt i Pressen og
afsluttet godt ved Thiis Foredrag, havde dette kommet
før havde det været heldigt
for Besøgende og Salg. –
– Aftenposten blier jo sig
selv ligt – Jeg blev æng-
stelig igaar, da Inger hørte
af Ludvig, at Du frygtet
for Influenca. Det er jo
saadant mørkt vaadt Veir, | »
Munchmuseet, MM K 4512. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 13.03.1905. Se s. 1
«
Det er Holmenkoldag, men
just ikke glimrende Veir, fra
Vinduerne seer det stygt ud paa
den Kant ganske sortgraat, saa
det ville være underligt om
der kunne desuagtet blive Rend.
Inger er i Byen, jeg sidder
derfor saa alene, og nu vil
jeg da gjøre Alvor af at
skrive. Inger var hos Grønvolds igaar, og da sagde Ludvig, at han
sendte sine Breve til Mittelstasse
82\53/. – Det var dette jeg ikke rig-
tig turde gjøre, og har derfor | »
Munchmuseet, MM K 4768. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 09.03.1902. Se s. 1
«
– Der var bleven Tale om
Andreas Giftermaal \igaar hos Tante J./, alle var
enige i, at det var en
stor Lykke for Dig at Du
blev løsreven, – Ludvig ud-
talte sig stærkt imod T.L. hun er vel forstaat for sin
Mani blandt hans Bekjendte. | »
Munchmuseet, MM K 5099. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 13.07.1896. Se s. 3
«
Vi seer Strøm af og til
herude i lang Spadserfrakke
slekket, med sin tykke
Frue. – Jeg har ikke
meget at fortælle Dig, alt
er ved det gamle. Ludvig er kommet hjem, holder paa
at male Løkken. – | »
Munchmuseet, MM K 5106. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 22.03.1904. Se s. 4
«
9 April
Tænk nu har mit Brev lagt i over 8
Dager igjen og ventet paa din Adresse,–
men nu forstaar vi, at Du mener at
vi \skal/ sende til den gamle Adresse 82 Berlin,
og saa faaer jeg da endelig faa mit
Brev afsted – Alt er ved gamle; Inger
var hos tante Jette forgaars. – Du har
vel seet at Fru Nathalie Møller er død,
hendes Datter Ingeborg forlovet med en Løit-
nant fra Bergen– Tante Jette og Karoline var svert opskjørtet, da Ludvig havde en
dansk Maler i Besøg. Nu er der en saadan
overvæltes Henrykkelse over alleEdvard Diriks Kritikker,– og det er jo godt for den gamle,
hun har gjennemgaaet saameget ondt, –
men vi kan dog ikke fri os fra den Tanke
at de kan være komne frem gjennem Paavirkning
fra en eller anden Kant. – ialfald for
en Del.– Han skal have et elegant Atelie
til 1100 Kroner blev der fortalt, der blir stærkt
besøgt.– Dette er iallefald Hjælpemidler og Reklamevæ-
sen. – | »
Munchmuseet, MM K 5722. Brev fra
Albrecht Schmidt. Datert 23.04.1918. Se s. 2
«
Hvis De selv, efter disse Oplysninger, er i
Tvivl, kan De vist godt faa Billedet sendt
over. Kunsthandleren vil selvfølgelig gerne
vite bestemt Besked – Ser De vor fælles udmær-
kede Ven Ravensberg, saa hils ham endelig
fra mig. | »
Munchmuseet, MM N 191. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 15.3.1920. Se bl. 1r
«
Jeg måtte skulde syg og
nervøs udføre det svære arbeide
for stak bare for 1500 kr
– Dertil havde jeg forpligtet
mig til at skaffe en mand
fra Norge til hjælp – Jeg kunde
ikke forøvrig ikke gjort det uten den
hjælp – Til denne hjælp havde jeg
300 kr – Den eneste jeg kjendte i
Norge der kunde det og kunde
gjøre det for denne lille sum var
Ludvig – Og han kom ned
og hjalp mig godt –
Dette skjønte jeg jo Da begynte det ene brev
efter det annet fra Dig og Inger i løbet af de 3 år i Tyskland | »
Munchmuseet, MM N 196. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert mann. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Desværre viste fru Moe sig at være utrolig naiv
og umulig tiltrods for hendes
alvorsfulde Stilling –
– Hun {s}taler om at Inger havde
Ret til at give mig advarsler da { … }Ludvig havde Feil – Inger må være så snil
at oplyse hende om Sandheden – at jeg
i Årevis taalmodig hørte på hendes
Advarsler – { … }og fortalte at jeg kjendte | »
Munchmuseet, MM N 208. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert mann. Ikke datert. Se s. 4
«
modarbeidet af min
Familie paa Nordstrand og ærgret med det u urimeligste Nonsens
som med Ludvig – til
stor skade for dem selv
og for mig – | »
Munchmuseet, MM N 241. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jappe Nilssen. Datert 1909. Se s. 1
«
– Jeg ser Norge som jeg engang
i Italien så Alperne –
Mørke truende Fjelde – truende
koldblå Skymasser om dem –
– Jeg havde helst fået
Nørregaard til at føl ledsage
mig – men jeg må ha
en der kan bli her nogle
Dage og som hjælper mig
at finde Hus – Det mest
kritiske er naturligvis Overgangen
med Reiserne – Jeg kommer
vel til at be Ravensberg at | »
Munchmuseet, MM N 681. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert kvinne. Ikke datert. Se s. 1
«
Jeg takker Dem for Deres
venlige Brev – Det kunde
vel være en Del at sige ‹ennu› om jeg end har udtalt
klart og greit det vigtigste
i mine to Breve til Dem –
– Jeg har blandt annet
udtalt { … }mig om det evindelige
Ludvig-Spørsmaal der vel
er blevet en fix Ide – og
om annet der berøres i
Deres Brev – | »
Munchmuseet, MM N 828. Brev fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 19.3.1898. Se s. 2
«
videre til Paris. Jeg var
i Kjøbenhavn to dage
og hilste på bekjendte –
blandt andre Helge Rohde der { … }har ‹gjot› megen lykke
med sit stykke – Maleren
Rohde talte jeg også med.
Han havde været sammen
med Ludvig Grønvold i
Italien. Han likte ham
meget godt men fry{ … }gtede
for at hanLudvig skulde ende med at
blive sindsvag – da han
havde flere { … }fixe ideer –
Ludvig har nu i 2½ år
arbeidet på et billede | »
Munchmuseet, MM N 828. Brev fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 19.3.1898. Se s. 2
«
videre til Paris. Jeg var
i Kjøbenhavn to dage
og hilste på bekjendte –
blandt andre Helge Rohde der { … }har ‹gjot› megen lykke
med sit stykke – Maleren
Rohde talte jeg også med.
Han havde været sammen
med Ludvig Grønvold i
Italien. Han likte ham
meget godt men fry{ … }gtede
for at hanLudvig skulde ende med at
blive sindsvag – da han
havde flere { … }fixe ideer –
Ludvig har nu i 2½ år
arbeidet på et billede | »
Munchmuseet, MM N 828. Brev fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 19.3.1898. Se s. 2
«
videre til Paris. Jeg var
i Kjøbenhavn to dage
og hilste på bekjendte –
blandt andre Helge Rohde der { … }har ‹gjot› megen lykke
med sit stykke – Maleren
Rohde talte jeg også med.
Han havde været sammen
med Ludvig Grønvold i
Italien. Han likte ham
meget godt men fry{ … }gtede
for at hanLudvig skulde ende med at
blive sindsvag – da han
havde flere { … }fixe ideer –
Ludvig har nu i 2½ år
arbeidet på et billede | »
Munchmuseet, MM N 923. Brev fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 19.4.1907. Se bl. 1r
«
Jeg tog med mig Ludvig da han
ønskede det så stærkt – Så meget
vi kunde have at snakke om – var
det alligevel ikke muligt på den korte
Tid – Jeg håber nu at Du må
have det rigtig bra og roligt og komme
Dig godt – Nu ser det ud for at | »
Munchmuseet, MM N 1076. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se bl. 4v
«
Anliggender – og hun { … }vil
vel nu ialfald indse at
… det jeg gjorde var bare
godt – { … }At jeg fik Hjælp
af Ludvig er hun da
vist nu gla for mig – | »
Munchmuseet, MM N 1076. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se bl. 5r
«
(Så var det et jeg vilde si
– … p Det er oftere været gjort
Feil her – og ligeledes Fru Moe i sit Brev der for hvor atter
Ludvigs moralske Egenskaber
beklages og bevises –) | »
Munchmuseet, MM N 1076. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se bl. 5r
«
Tværtimod siden jeg for 10 År
siden i den bedste Mening
besøgte Jer har jeg ustanselig
forklaret og beroliget Jer med
at jeg kjendte Ludvigs F{ … }eil – | »
Munchmuseet, MM N 1076. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se bl. 8v
«
Jeg er nu osså sikker
på at Inger i Virkeligheden
er {k}glad over at jeg fik
h … så nyttige den så
gavnlige Hjælp af Ludvig samt at jeg har faaet skaffet
Laura bedre Kaar – | »
Munchmuseet, MM N 1083. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se s. 1
«
Jeg må bede
Dig tale med Inger – Hun
sender stadi i ophidset
Stemning Breve til mig
i anledning Ludvig – Jeg har
intet at bebreide mig i
denne Sag – Jeg har ikke
ha{ … }vt nogen annen til at
hjælpe mig med de Ting
(og jeg har måttet have Hjælp –) Ludvig har udrettet for mig
– og ingen annen havde jeg til at | »
Munchmuseet, MM N 1083. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se s. 1
«
Jeg må bede
Dig tale med Inger – Hun
sender stadi i ophidset
Stemning Breve til mig
i anledning Ludvig – Jeg har
intet at bebreide mig i
denne Sag – Jeg har ikke
ha{ … }vt nogen annen til at
hjælpe mig med de Ting
(og jeg har måttet have Hjælp –) Ludvig har udrettet for mig
– og ingen annen havde jeg til at | »
Munchmuseet, MM N 1083. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se s. 2
«
Jeg måtte nu have { … }Hjælp
og jeg var meget daarlig – og
ingen annen var at skaffe
{ … }og Ludvig var til det den
beste – og det gik godt! | »
Munchmuseet, MM N 1083. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se s. 2
«
Jeg vidste ikke i 190{ … }6 da
jeg gjorde den lange Tur syg,
som jeg var, f{ … }ra Stockholm til
{ … }Kristiania b{ … }are { … }for Eders Skyld –
– at I { … }hadede Ludvig – Det blev { … }en Ulykke! | »
Munchmuseet, MM N 1083. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Ikke datert. Se s. 3
«
Jeg har { … }sagt { … }jer så ofte
at jeg kjender Ludvigs Svagheder
– og at jeg aldri har tænkt
at have Secretær – hvilket
jeg langtfra har Raad til – | »
Munchmuseet, MM N 1910. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jappe Nilssen. Datert 1909. Se s. 4
«
{ … }Nu slut for en Stund – Ravensberg kommer vel til at ledsage mig – helt
heldig er han ikke han er lidt { … }for { … }egen og
… { … }har fikse Ideer – men han har
Tid og han så kjender han Professoren | »
Munchmuseet, MM N 1966. Brevutkast fra Edvard Munch til
Harald Nørregaard. Datert 1908–1909. Se s. 3
«
Jeg tror dernu bør
planlægges et Opholdssted
ved Søen (Vel helst i
{No}Danmark) Søen og frisk Vind
er udmærket for mig –
Muligvis skulde måtte
jeg have en Ven kanske
Ravensberg foreløbig med – | »
Munchmuseet, MM N 2344. Brevutkast fra Edvard Munch til
Max Linde. Datert 1921–1922. Se s. 1
«
Vielen Danke fur { … }die Katalogen
– Das Buch ist sehr schön und
hat mich erfreut – Ich schiecke
eine Besprechung in Tidens Tegn mit – Es ist durch Ravensberg in besten Meinung so übergetrieb{ … }ene
Noticen uber die grozse Succes
der Munch Ausstellung in Zeitungen
{ … }erschienen. … Das Ich habe deswegen
die Sache ein Bischen klargelegt – | »
Munchmuseet, MM N 2977. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert mann. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Naar Fru Moe og Inger{ … }taler
om Søsterlige Formaninger i ‹anledning› Ludvig – så ved ialfald Inger meget godt selv at dette er blot
hendes egen Paastaaelighed, trodsder
Inger det – Hun ved som jeg at jeg
fra første Stund det er nu en trediedel
Menneskealder siden forklaret Inger Gange på Gange at jeg kjendte Ludvigs Svagheder og Feil – og altså kunde | »
Munchmuseet, MM N 2977. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert mann. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Naar Fru Moe og Inger{ … }taler
om Søsterlige Formaninger i ‹anledning› Ludvig – så ved ialfald Inger meget godt selv at dette er blot
hendes egen Paastaaelighed, trodsder
Inger det – Hun ved som jeg at jeg
fra første Stund det er nu en trediedel
Menneskealder siden forklaret Inger Gange på Gange at jeg kjendte Ludvigs Svagheder og Feil – og altså kunde | »
Munchmuseet, MM N 2981. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 1909–1931. Se s. 1
«
Jeg husker godt jeg var i Stockholm og skulde reise tilbage Til Tyskland forat bli der flere År – Jeg var da
som Du ved temmelig daarlig og
nervøs – men jeg sa til mig selv
Jeg vil da aligevel se hvordan
I har det siden jeg blev så længe
borte og jeg reiste så den lange Vei
– Jeg {var}tog {dengang}Ludvig med
da { … }det var noget jeg skulde
vise ham – Jeg ‹ante› jo ikke | »
Munchmuseet, MM N 2981. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 1909–1931. Se s. 2
«
at Ludvig{ … }hvis { … }Feil og Dyde
jeg så grundig kjendte fra han
‹fløi› på Gulvet hjemme skulde
{ … }være Eder noget ‹imod› – Ellers
havde jeg naturligvis ikke tat
ham med – | »
Munchmuseet, MM N 2981. Brevutkast fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 1909–1931. Se s. 3
«
første næsvist og så {var}havde jeg … aldrig faaet Tegningerne tilbage –
– Dette { … }tog jeg ikke så alvorlig
da jeg altid er vandt til at { … }of … s … den { … }slags Ting hos Ludvig og
det { … }gjorde { … }jo … osså Du forøvrig | »
Munchmuseet, MM N 2982. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert person. Ikke datert. Se s. 1
«
Inger har intet at
beklage sig over – Hun må
da virkelig { … }være i Besiddelse af
så megen Fornuft at indse at jeg endelig
har måttet sige hende ordentlig
Beskjed efter i Aarrække at have
taalt Ludvigs‹vrøvl› … – der for det første
gjorde mig over alt ‹latterlig› – så var
yderst farlig for en Helbredels i min alvorlige Sygdom | »
Munchmuseet, MM N 2984. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert person. Ikke datert. Se bl. 1r
«
– Jeg fik Hjælpen hos Ludvig Jeg kjendte jo baade hans Feil
og Dyder fra han var liden – jeg
havde ingen annen at tage
Han { … }er en meget praktisk
mand og jeg var gla jeg fik Hjælpen | »
Munchmuseet, MM N 2984. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert person. Ikke datert. Se bl. 1v
«
så begynner jeg at sælge Billeder
og tjene Penger – {Så}Jeg glæder mig
ganske overordentlig til at nu
endelig kan jeg hjælpe Eder –
Hvor storartet deili det er tænker
jeg – {samtidi}Men så kom alle Breve
der bare handlet om Ludvig – … | »
Munchmuseet, MM N 2985. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert person. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Det {er}har ikke vært i Anledning
Indblanding i Eders Ting at
Striden er opkommet – det er
i Ting som med Ludvig hvis blot
jeg har kunnet ‹høre› den beste
Mening – Det er jo blot jeg der
kan bed{ … }ømme om jeg tiltrods for
Feil hos Ludvig kan bruge ham
til Hjælp – Dertil kommer at jeg
uafladeli{ … }fra første Stund gjorde
Eder klar over at jeg kjendte hans Feil –
At holde da på ustanselig med ‹dette› Snak efter at jeg
har utalige Gange | »
Munchmuseet, MM N 2985. Brevutkast fra Edvard Munch til
Uidentifisert person. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Det {er}har ikke vært i Anledning
Indblanding i Eders Ting at
Striden er opkommet – det er
i Ting som med Ludvig hvis blot
jeg har kunnet ‹høre› den beste
Mening – Det er jo blot jeg der
kan bed{ … }ømme om jeg tiltrods for
Feil hos Ludvig kan bruge ham
til Hjælp – Dertil kommer at jeg
uafladeli{ … }fra første Stund gjorde
Eder klar over at jeg kjendte hans Feil –
At holde da på ustanselig med ‹dette› Snak efter at jeg
har utalige Gange | »
Munchmuseet, MM N 3010. Brevutkast fra Edvard Munch til
Christian Gierløff. Ikke datert. Se s. 4
«
Jeg vilde gjerne vide om Ludvig har fået
sine afsat Gravurene – ellers må jeg sende
ham Penger tilbage – Ja det er ærg{ … }erligt –
Guldet ligger i Hobe for min Fod – og jeg
har ikke Kraft til at ta det op – takket
være Guldhønen – | »
Munchmuseet, MM N 3013. Brev fra Edvard Munch til
Christian Gierløff. Ikke datert. Se s. 1
«
Denne gang var det Ravensberg der bragte mig ind i Malstrømmen –
– Mærkeligt nok havde
jeg ikke drukket så meget det jeg ved da det var Indtrykkene og
{ … }Synet af mine stadige
Tankers Spøgelser der gav
mig Sjokket – Imidlertid
Fienderne selv kan være
i Ro – det er og blir nok | »
Munchmuseet, MM N 3019. Brev fra Edvard Munch til
Christian Gierløff. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Kan De ikke
fortælle mig lidt fra Krigsskuepladsen? –
Jeg har skrevet til Ravensberg men
jeg har intet hørt fra ham – Kan
De give mig e{t}n liden Impression – fra
Karl Johan – Fr. {K}Ingse naturligvis
og fra de unge maleres Leben und Treiben Hvordan
går det med den { … }unge og den gamle Kunst? | »
Munchmuseet, MM N 3024. Brev fra Edvard Munch til
Christian Gierløff. Datert 22.11.1908. Se s. 4
«
Jeg glæder mig overordentlig at kunde
gjentage de virkelig for mig enestående
hyggelige Dage i Aasgårdstrand hvor jeg og Du
og Ludvig … lod solen skinne på os
og Petras gudommelige Hænder fremtryllet
Mad og Hygge – Vil Du apropos sige til
vor ædle Ven Ludvig at han passer på
de Breve jeg har skrevet til ham – «Krigssangen»
Den vil Jeg har en plan om at skrive en
Slags Don Quic{ … }hotte Bog – { … }mine underlige Hændelser | »
Munchmuseet, MM N 3024. Brev fra Edvard Munch til
Christian Gierløff. Datert 22.11.1908. Se s. 4
«
Jeg glæder mig overordentlig at kunde
gjentage de virkelig for mig enestående
hyggelige Dage i Aasgårdstrand hvor jeg og Du
og Ludvig … lod solen skinne på os
og Petras gudommelige Hænder fremtryllet
Mad og Hygge – Vil Du apropos sige til
vor ædle Ven Ludvig at han passer på
de Breve jeg har skrevet til ham – «Krigssangen»
Den vil Jeg har en plan om at skrive en
Slags Don Quic{ … }hotte Bog – { … }mine underlige Hændelser | »
Munchmuseet, MM T 207. Skissebok av Edvard Munch. Ikke datert. Se bl. 48r
«
Det hele er kommet af {F}\f/ølgende
Ting – 1) Jeg tog Ludvig en gang 1906
med på Berg hos Eder –
{1}\2/) Jeg brugte Ludvig til at sælge
noen Billeder for mig – | »
Munchmuseet, MM T 2705. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1935. Se bl. 189v
«
(Bemærkning nu i 1943: Jeg har
aldr senere ikke truffet noen der
fandt at jeg skulde delta med våben
slig jeg var dengang stilt. Jeg traf man{ … }\ge/ som Jens Thiis, Ravensberg og mange
der ikke tog trøien enda de var yngre
og delvis var uddannet soldater) | »
Munchmuseet, MM T 2924. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1878. Se bl. 3r
«
Mandag den 11te. Edvard Roll kom hid
i Eftermiddag, medhavende tre
Aarganger af Ilustreret Ny-
hedsblad, hvilke Gravør Gar-
man har været { … }snil at laa-
ne os. I Aften spildte vi Gnav.
Det blev arangeret med Edvard
Roll, at han skulde læse Ma-
thematik med mig, { … }saaledes,
{ … }at han kommer hid 2 Gan-
{ … }ger om Ugen og læser fra 12–1½ og … ;
hvorefter han { … }bliver til Middag.
Rimeligvis kommer jeg ogsaa til at
læse Fransk eller Latin med ham;
de øvrige Fag læser jeg med Papa.
Betalingen bliver vel 50 øre pr. Ti-
me. Inger blev idag buden til
Grønvol{d}, { … }da det er Ludvigs Fød-
selsdag | »
Munchmuseet, MM T 2924. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1878. Se bl. 22v
«
Lørdag den 28de. Idag var vi i
Selskab hos Grønvolds. Foruden
os var Tante Jette, Sofie Dir{ … }iks og
Tante Roll der. Laura Larsen med
Andreas og Klaus Larsen kom
til Aftenen. Til Middag fik vi
blandt andet Ribben steg og blev
ud paa Eftermiddagen trakterede
med Mjød og Bakkels. Om Aftenen
hændte mig noget der kunde blive {været af stor fare}blevet farlig. Jeg skulde
til et vist Sted som var uden-
for paa Gangen. Ludvig sagde
at jeg skulde gaa ligefrem; som
jeg gjorde dette følte jeg mig
pludselig fare nedover noget og | »
Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 730). Brev fra Edvard Munch til
Jappe Nilssen. Datert 20.4.1909. Se s. 4
«
– Vi har meget at
tale om – {Lu}Ravensberg kommer vel til at
reise ned og hente mig
{ … }og hjælpe mig – han
kjender Doctoren og han
virker solid – Helt
bra til Ærendet er
han ikke – jeg frygter
en {h … }vis {n}Nervøsitet
og Påstaal‹e›lighed – der
muligvis kunde skade
mig – Træffer Du ham
så forklar ham dette | »
, . av Edvard Munch. . Se s. 1
«
Interieur
fra Ludvigs
Værelse – | »
, . av Edvard Munch. . Se s. 1
«
Må jeg få lov at
anbefale Dem en
slægtning af mig
maleren Ludvig Grønvold – en fe nev … \ø/ af Bernt
Grønvold – Han agter
sammen med et par
andre unge Malere at
tilbringe vi … \n/teren i
München og De vilde
kanske være så venlig
at give Dem gode råd
på veien – Jeg kommer | »