Munchmuseet, MM N 415

Ibsen og livsfrisen!

    Jeg reiser våren 1{9}893 fra Berlin
hjem til Norge – Det var efter
de{t}n bevægede høst og vinter – hvor \da/
den store kunstnerstrid efter min
udstilling 1 …  i arkitektenhaus  … 
høsten 1{9}892 havde raset –
    – Jeg havde en hilsen ^{til ham} fra en Dr. Elias
og andre af hans venner i Berlin
– Det var i Freie Bühnes tid og
– i begynnelsen af den Ibsenkultussen –
– Jeg leverte mit kort gik op til
hans bolig i Arbinsgd – med et
kort i lommen – Jeg { … }kjendte Ibsens
tilbaketrukkenhed og var i Grund
glad over at han ikke var hjemme
– og Jeg afleverte mit kort og
trodde dermed sagen for færdi –
– { … }En d dag på Karl Johan – lit senere
Middagstiden – jeg tror det var hos

 

studer går jeg på Grand Karl Johan
der var ful af mennesker –
– Jeg får den ide at gå ind på
læsesalen på Grand – Der var uten-
landske – og tyske aviser – Der i Hjørnet
ved vinduet til Karl Johan halvt
i skyggen sidder Ibsen bak sin
avis – hvorpå h han ti{ … }tter
af og til med sit store blinkende
øie bak { … }brillerne omkring i værelset –
– Her holdt han han til hver
dag ved middagstider og læste aviser
og tok sin pjolter – Her havde han
en liten forbindelse med det {a}Europa
han havde forladt –
    – Jeg {gå}læser et par tyske
aviser – og går så ut i menneske
vrimmelen – jeg går mot Cafeen
– Jeg vender mig om idet jeg vil
gå in – Hva Der var jo Ibsen
osså på gaden – han var gåt
osså gåt ut – Jeg går in i
Caffeen – ved et bord sidder noen
venner blandt annet {s}Sigurd Høst
Jeg sætter mig ned

 

    – Der er jo I{s}bsen sier noen –
– og der g ser man vi hans
brede lille men udfyldend skikkelse
i døråbningen –  …  og in på Grand –
    Det var aldri tidigere seet –
– Der seiler han som et bred
skute gjennem de siddende gjæster
– og kursen er mot os –
– God Dag er det ikke Hr. Munch
– Jeg takker for visitten – og der
sat han –
    Han spurte om sine venner –
– vi kunde næsten ikke snakke
bare af bevægelse –
    – Så { … }gik han – han havde
gjort gjenvisit –

 

    Ibsen vinduet – portrættet –
– { … }Lugne Poe – Nathansen og frue
Herman Bang – Ibsen holdende
mig i knappen – Han var i det
rette hjørne – det var en liten djævel i
øinene – Jeg holder på med noe nyt
sa han – Ja der blir noe djævelskab
med i dette osså. Ja det må nu til –
Ja, ja – man skjønner det vel ikke
– De skjønner ennu ikke Per Gynt –
– Jeg mente her – den hele nation

---

    Det var i 19{ … }95 – Striden
Jeg havde udstilling om høsten
hos Blomqvist – Striden gik
voldsomt om billederne – Der roptes
på boycotting af lokalet – politi –
– Ibsen En dag tr{ … }æffer jeg Ibsen
dernede – Han g …  gik bort til
mig – det interesserer mig meget
sa han – Tro mig – det vil
gå dem som mig – jo flere
fiender jo flere venner –
    Jeg måtte gå med ham stykke
for stykke ^{og han måtte se på hvert billede} Der var en hel del

 

af livsfrisen utstillet –
    Den melancholske unge mand
ved stranden – Madonna – skrik
– Angest – ^{Jalous –} De tre kvinder – (eller
kvinnen i tre stadier)
    Især intresserte han sig for –
Kvinnen i tre stadier – Jeg {fo}måtte forklare ham
det – Det er den idealistiske kvinne –
– den livslystne kvinne – og
den kvinnen som Nonne – hun
der st{ … }år blek { … }bak { … }trærne –
    – Så  …  morrede han sig over
mine portrætter – som hvor jeg
 …  havde udhævet det karakteristiske
– så det streifet karikaturen –
    – ^{noen år} { … }Et Par år efter skrev Ibsen
når de døde vågner  –
– Billedhuggerens værk der
ikke blir udført – men forsvandt
i utlannet – {H}Jeg fandt igjen
flere motiver der lignet
mine billeder i livsfrisen –
– { … }Manden der sidder bøiet
mellem { … }stene – i melancholi

 

Men især
    Jal{ … }ousi – Manden ^{Den polske mand} som lå med
en kugle i hovedet –
    Men især de tre kvinner –
– Irene  – den hvidklædte der
drømmer ut mot livet –
– Den Maja  den livslystne –
den nøkne
– Sorgens kvinne – med sit stivnede
bleke hode mellem stammerne –
– he Irenes skjæbne –
sykepleiersken –
– Disse tre kvinner dukker
i Ibsens drama op – som
på mit billede – \mange steder/
– En nat ^{lys sommernat} var de den
mørkklædte sorgens kvinne set
mod den lyse nakne skikkelse
i bad et slags badekostume –
    – Det lystne hvide legeme
mot sorgens sorte farver – alt
i { … }den lyse s … sommernats mystiske
lys – som på mit billede
Den lyse sommern{ … }at hvor livet og
døden, dagen og natten går hånd i hånd

 

Munchmuseet N 415 bl. 4v

Der var
    – Jeg sa  … 
    { … }I Ibsens drama – nævnes osså
billedhuggerens portrætter – de
var karikaturer – dyre hoder
som den bestillende fik at på –
    – Som i Ibsens døde vågner
– billedhuggerens opstandelses
værk – blev ‹splittet› – og
ufuldført – således gik det
osså mi{n}t værk –
– noen af billederne kom til
Bergen – noen i München
– Den Det blev mig ikke forundt
nogen støtte – til værkets fuldendelse
– i den tid – jeg var mest optat
med det – Det blev knust af
{h … }af hån og motgang –
    – Først sene { … }sent har jeg
såvidt samlet – restene og ‹osså›
det blev nogenlunde som jeg
hav{ … }de det for 20 år siden –
– Det er blot blevet utg{ … }astet
et  … 
e{t}n torso

 

Munchmuseet N 415 bl. 5r

De{t}n var ment i st langt større målestok
– og langt mer Jeg havde og mer udvidet
og udviklet – Jeg havde osså tænkt
mig glasmalerier dertil –





    Mot lyset –
    – Jeg indleverede til Aula
konkurancen  to udkast –
Det ene blev det der som
hænger i Aulaen  – { … }med solen
i bakgrunnen
    – Det annet { … }var mot lyset
– m menneskenes higen mot
lyset – en menneske mængde
der tårner sig op som en søile
eller bjerg – mot solen –
    De øvrige billeder – fremstiller
menneskene i kamp – –
    De to største billeder er kampen
og regnbuen
    Det er forøvrig omtrent samme  … 
i de to forslag – Den h …  Serien mot lyset – med menneskebjerget
og menneskekamp og søgen arbeidet jeg på ute på Ekely

 

Munchmuseet N 415 bl. 6r

    Jeg
    Det var i realismens
tid og impressionismens tid –
Jeg gik i de forskjellige
sindsstemninger og en opreven syg
sindsstemning – eller i en glad
stemning – og fandt et b
 …  landskab – der jeg gjerne vilde
male – Jeg tog mit staffeli
stillet det op og malte { … }billedet
efter naturen –
    Det blev et godt billede –
men ikke det jeg vilde male –
– Jeg fik ikke det jeg så i
den oprevne syke stemning eller
– i den glade stemning –
    – Slik gik det ofte –
så begyndte jeg at kradse
billedet ut – og søkte i min
erindring – efter det første indtryk
– søkte at få det tilbake

 

Munchmuseet N 415 bl. 6v

    {Jeg}Da jeg så det syke barn Det ‹røe›
Hår – {g … }mod det  … bleke ^ansikt hode mod de{t}n hvite
pude – gav det mig et intryk
som under arbeidet forsvandt –
    – Billedet malte mangfoldig
gange om – i løbet af et
år kradset jeg det ud utallige
gange – Jeg vilde have det
første intryk – Det Jeg fik
i udtrykket meget af det
første intryk men – efterhånden
trættedes jeg ut så farvene { … }ble
grå – . Dette blev det første
syke barn – der nu er i
Adv Nørregårds eie – Først mange
år efter tog jeg atter billedet frem – og malte da 3 nye billeder af syk pike – Der Her har man
opnået at få det første intryk – farven – her står det røde hår stærkt mot det
hvide ansikt og pud den hvide pude
    Jeg begynte senere at gå
direkte til det første intr{ … }yk
og malte da ofte bare efter
erindringen – gjorde en blyantstegning
hvorefter jeg malte –
la an billedet ute – og malte
det færdi inde

 

Munchmuseet N 415 bl. 7r

Jeg malte  …  billeder i livsfrisen
blot efter det billede – jeg i et bevæget
øieblik havde fåt i mit øie – og
og hvoraf jeg malte det jeg
ennu havde siddende – i min
nethinde –
    – Jeg malte da blot det
jeg erindret – og la intet til –
– Deraf den e Enkelthed –
– og ofte tilsyneladende tomhed
i flere billder –
    Jeg malte intryk fra barnetiden
– De utviskede farver fra den tid
– Jeg malte
    Jeg malte de farver ^{og de linier} jeg
i en { … }bevæget stemning
havde set – derve derved { … }ævnet
jeg at atter at få den bevægede
stemning til at dirre frem –
    Slig opstod { … }billederne i
livsfrisen –