Munchmuseet, MM T 232

 

      
    R. Steners
2718{8}\0/
    Vagtmester Syvertsen
45521

 

      
Det vilde være en
utilgivelig letsindighed ikke at la min niece
få vide sa den sande
sammenheng ved
mine pengeforhold –
Det afhenger af tiderne
og min sundhed –
Den blir svagere og svagere
og jeg vil få mindre og mindre
sælgelige billeder
    –  …  Familien har
sk allerede skaffet
sig selv og mig de største
vanskeligheter

 

      
Havde gutterne i ro fåt
sin uddannelse i de
nærliggende ypperlige
steder istedet for at gjøre
det vanvittige at sænde
dem fra sin ‹fars› hvor
de osså har lettest forat
skaffe sig levebrød
    Vil Kan {a}\A/rne Ellingsen
ikke underholde sin
familie må farslægten
hjælpe – Sl Det må
arangeres en hjælpeaktion
deroppe i Lofoten blandt
den nære slægt blandt
Ellingsens gamle venner
og osså min brors venner

 

      
    Jeg gir 1200 kr til
rekonvalesens ophold
for gutterne – Da bryter
hun op med hele
familien leier villa
i Lillehammer og er
borte et halvt år
Det skal bli  … 
 …  nyttigt at under-
søge dette og. Det har
vist kostet penger der
kunde være bedre anvendt
    Er ikke det jeg kan
yde tilstrækkelig og
vil ikke slægten hjælpe –

 

      
der da får holde sig
på sit sted i Sigerfjord
– Der vil de ik selv
om ‹småt› ingen nød
lide – Selv med en
mindre hjælp af mig
vil de kunde bryte
sig frem
    Går man op i
Nationalgalleriet og
ser mine billeder
og læser man om
mine triumfer i
utlannet skulde

 

      
man betænke sig
på at læsse på mig
byrder der som der
er mange andre i
Lofoten der lisså
meget står familien
nær ⤓ Det er  … velstående
folk der hovedsageli
‹lever› for at skaffe
penge til veie – Jeg
har ikke { … }\p/enger som
‹mål› – Folk i Lofoten
burde skaf skamme
sig { … }\ov/er at ville kaste
alt på mig –

 

      
    Min bror gav sit
liv i Lofoten for sit
kald – Andrea og havde
mange venner – Andrea
er født der – Barna
er opvoxet der og har
der sin basis og hører
der hjemme – Hele
farsslægten og mange
velstående er deroppe
så vil man lamme
mig og visst slig
landsvigtige arbeider
ved at læsse hele
byrden og ansvaret over
på mig – Jo det er letvindt

 

      
    {E}\G/amle Ellingsen
var kj landskjent
for sin godgjørenhet
og havde mange
venner – Disse vil
vel osså kunne hjælpe
    En hjælpeaktion er
nødvendi nordpå.
Her sydpå har jeg
været den der har
stået i spissen for
en hjælpeaktion

 

      
    Elli
    Hvis Ellingsens
slægt og andre d{ … }\er/oppe
blot tænker sig fiske
som live{s}\ts/ vigtigste
mål burde De kunnet
forklare dem min
kunsts betydning – \for/
Det er Land og folk
og min store stilling
i Verdens ‹kunstværker›
– De kunde forklare
dem at det båder sig
lite ved at at læsse
alt {m}\på/ mine skuldre
så mit arbeide fult
lammes

 

      
    F
    Arne Ellingsen og familie
hører hjemme i Lofoten
Der er gutterne født
og opfostret – Det er
{E}\A/rne Ellingsens slægt
der først og fremst skal
hjælpe –
    De kan ikke uden
videre læsse alt på
mine skuldre –
    Disse byrder kan jeg
ikke ta på mig om
jeg end kan hjælpe noget
    Er ‹ik› Lider familien
fremdeles nød vil
ansvaret falde m på
farslægten i Lofoten –

 

      
    Der bedyres ustanse-
lig nordpå at
Arne E. intet tjener
at farslægten og venner
ikke vil hjælpe
    Da jeg har jeg blot et
svar – Jeg kan ikke
hjælpe mer end jeg orker
– Er det ikke nok og
vil ingen annen hjælpe
må Andrea rette sig efter
forholdene og greie sig med
det hun får – og indskrænke
sig

 

      
    Foreslår at 20 af
Slægten Ellingsens
slægt og venner yder
100 kr hver i 4 år –
Det vil mone godt –

 

      
    Hva jeg kan hjælpe
Andrea med de følgende
år er mig umuligt
at si – Det afhænger af
meget – blandt annet af
min sundhed – Jeg blir
ældre og ældre – Formue har
jeg ikke –
    Skulde Andrea og familien
{ … }\i/kke kunne greie sig
da ‹og› farslægten og venner
ikke vil hjælpe er der
ingen annen udvei end at
de får indskrænke sig –
    Farslægten er først og fremst
forpli forpligtet til at hjælpe

 

      
    Familien hører hjemme
i Lofoten – Der gav
min bror sit liv i sit
kald Andrea blev født
og de alle barna – Der har
de sin basis –
    {E}\Arne/ Ellingsens fami
slægt har jo frø først
og fremst forpligtelse
til at hjælpe sin nærmeste slægt Gamle Ellingsens
mange venner får osså
hjælpe – Jeg skal prøve
om ikke en hjælpeaktion
kunde lykkes
    Det ser ut som
om man i Lofoten
er klar over at alt skal
læsses på mine skuldre

 

      
    Gulset
S. Bergersen
Trævarefabrik
Alnabru

 

      
    Om 20 år har
Nationalgalleriet brug
for begge fløie på
Tullinløkken – og om
20 år vil de ha brug
for en sidefløi
    Hvis Tullinløkken
ikke bliver lagt beslag
på for National-
galleriet blir det nødt
til at flytte –
    ‹Stenersen› kan hvorsomhelst
få hus –
    Det gjælder om at
tænke lidt på de kommende
år så den ene fløi blir
besluttet bygget

 

      
    Jeg henstiller til
Oslo by i denne
byggetid at forære
sig selv denne fløi
til Nationalgalleriet –
Den gamle er på
grund af forandring
ikke blit så ‹overskuelig› først
{ … }\n/år den nye kommer
kan ordning komme

 

      
    Amsterdam

    Bitte mir naherer
zu mittheilen wie
es mit den ^{nicht  …} wekge
kommen grozse Dekorat
monumentalmalerien
sig steht –
    Es sind unersatzlicher
arbeiten und gehen
zu Aula  …  {2}\N/o 2
ein abgeschlosseres ‹Grenzes›