Munchmuseet, MM N 3423
MM N 3423, Munchmuseet. Datert 1912. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3423, s. 1
Lieber Hrr Professor
Ich danke Ihnen bestens
für Ihre freundliche Briefes
und für Ihre liebenswurdiche
Sendung { … }Ihres {Besprechung}Aufsatz uber
meine Ausstellung –
Die Artikel hat mir
damals grosse Freude gethan
– und besonders wie Sie das
Bild Melancholi beschrieben
haben ist eigentlich das beste was
ich diese Art gelesen habe –
Munchmuseet N 3423, s. 2
Es hat Frau Forster-Nietzsche
auch damals in Weimar sehr intressiert
und ich habe auch der Direktör
in Kristiania Mussæum Jens Thiis
versprochen ihm es zu zeigen –
– Ich werde { … }sofort ich
es machen kann Ihnen das
Blatt Madonna (liebend Weib)
aussuchen –
Ich bitte Ihnen und die
Freude machen es alz Erinnerung
um die verflossene Berliner Zeit
alz Geschenck anzunehmen –
– Ich danke Ihnen auch
besten{ … }s fur die freundlich
Einladung Ihr Haus zu besuchen
Munchmuseet N 3423, s. 3
{Sollte … ich}Es sollte mich sehr freuen
wenn meiner verdorbene
Nervensystem es gestatten wurde
