Munchmuseet, MM N 1077
MM N 1077, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1077, s. 1
Jeg skrev ikke forat plage men
for ikke at have undladt noget
Jeg har skrevet et
Brev Du faar læse
med Ro –
– Jeg viser her at
Hovedsagen ligger i
at ikke Inger {ha}aldrig
har villet høre på
mine utalige Advar
venlige Advarsler – eller
at godhed og Taalmodighed
fra min Side intet har
hjulpet
Munchmuseet N 1077, s. 2
og hvad hv var
det slemmeste
at Inger bliver
sint { … }når jeg endelig
… … var nødt til
at sige alvorlige og
stærke Or{ … }d –
Så er det at Inger
ikke aldrig vilde taale
Kritik – og syntes …
at {f}vilde finde Feil hos
andre –
Munchmuseet N 1077, s. 3
Jeg forklarte utallig
Gange at jeg kjendte
Ludvigs Feil – så noe
Sn{ … }ak var ikke nødvendi
–
Inger må kunne forstå
at jeg blir fortvilet over
at en nødvendig Hjælp
til mit svære Arbeide
– og en udmærket Hjælp
{ … }til min svære Sygdom
og at jeg skaffet Laura
bedre Kår skulde
Munchmuseet N 1077, s. 4
… ‹slemt›
efter sig –
Det var jo Ting jeg
havde ventet bare
Glæde og Tak for
Dette { … }har er desærre
været min feil. Idee{ … }r
som Inger ved en Kur
havde kunne løsrive sig
fra – { … }Hun vil nok
engang forstå – at bare
at dette skal diskuteres
er jo den rene { … }lattelighed
Dette burde snarest siges raadet jeg
Det er da slik stor Synd at Tid skal ødelæge
