Munchmuseet, MM K 4786
MM K 4786, Munchmuseet. Datert [??].07.1909. Brev fra Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære Edvard! Takker Dig hjerte
lig for Brevet, og nettop
nu kom en gul Seddel paa
600 Kroner, hvorfor vi sender
Dig fra os Alle vor Tak.
Det er saa overraskende me-
get, Du har jo saa nylig
sendt saamange Penge, –
Inger skal nu reise til
Byen iformiddag for at
sætte i Banken for hver
især. – Saa beholder vi endel
tilbage til Reiser og vi behøver
da ikke at see saa nøie paa
Udgifterne. – Til nogle gamle, som
Ingeborg, Mor Sletta og Kaisa tar vi
noget af. Saa betaler vi ogsaa
Skatter. – Tak, tak: Det er ligesom
saa utrolig, at Du er kommen san oven
paa. – Da Jeg ryddet op i
Skuffene, traf jeg paa den gamle
røde Pung med nogle franske
Kobbermynt.
Vi har havt en deilig Tur
med Laura, og saa har vi levet
ret hende Penge til flere Ture i
Sommer. Frøken Gaarder er da med hende
og saa har hun faaet til Indkjøb
af Bær fra Haven derborte Jordbær
og æbler. Oline er i Bergen
hos sin Svigersøn, der er Præst paa
Herø ligeved. – Din
Tur i Bergen maatte være hyg
gelig for Dig, der var jo saadan
Forstaaelse. – Byen er vist
ogsaa interessant.
Vi reiser imorgentidlig til
Aasgaardstrand, kjører herfra
til Bryggen, saa det blier
saa letvindt og godt.
Jeg har faaet istand nye
Dragter til mig selv, og
Ingers Maskine er svært nyttig.
Sver Storm om Dagene, lidt
bedre idag. V Mange Hilsener
fra os alle Din hengiv
Karen Bjøl
