Munchmuseet, MM N 3433
MM N 3433, Munchmuseet. Datert [??].11.1926. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3433, s. 1
Lieber Hrr Professor
Alz ich die Moglichkeit ist das
ich meiner Bronchit{ … }is wegen … ohne
Aufenthalt nach Norwegen fahren musz
schreibe ich Ihnen noch alz ich wohl
in Norwegen so viel zu thun haben
werden werde dasz ich schwer zu sch{ … }reiben
kommen werde – Alle{ … }rdings ist es auch
moglich ich in Wiesbaden einige Tagen
‹einkalieren› werde –
{ … }Meine Arbeiten werden ja jetzt
von ganze Deutschland verlangt –
zu Ausstellung – Ich und oft sehr
Munchmuseet N 3433, s. 2
ener{ … }gisch – Ich musz mich ja daruber
sehr froh sein – Es {s}ist ja … nur
d … eine g{ … }rozse interesse –Es ware unrecht
wenn ich uber die allerdings furcht{ … }bare
Storungen mich beklagen … mir geht – Die Reise sollte
ja ein Erholungsreise und ein ‹Romer›reise
gewesen sein – Auf die anne Es hat mich
doch auch genutzt und es – { … }Obwohl ich uberangestrangt
und krank zuruckreisen werde –
{ … }Im klein Oslo { … }liegt man mehr
für ‹Roterien› und die zufallige Stromungen
in der Zeit – was nicht in grozse Lander
vorkommen braucht –
– Jetzt kommt Hamburg m Commeter
mit Verlangen nach ein grozse Ausstellung
Mit Recht ist erwähnt das ich
dort me am fruhesten in Deutschland
(auch Lubeck) Fre Freunde und Kauferen
bekam – ( Nun ist alles schwer
zu wissen – Es ist vielleicht am richtigsten
Munchmuseet N 3433, s. 3
erst in Oslo ein Bestimmung zu machen –
Ich musz auch mich sehen wie
{ … }mein Land die Sache nimmt –
In Norwegen wird man Ursache
haben sich zu beklagen –alz ich dort
in 5 Jahre kein Ausstellung haben
werde –
W{ … }artmann und { … }mehrere musæums leitern
und anner haben sich zu mir in
Oslo zu Sommerbesuch gemeldet – Ich
Es wird mich freuen so viel wie
es mir mochlich werde entgegenkommen
und helfen
– Naturlich werden { … }es denn in erster
Reihe Ihnen und Frau Gemahlin sein –
– Ich habe Ihnen so verstanden
das Sie in Fruhjahr kommen werden
Sie werden denn viel mehr
Mensch{ … }en treffen und viel mehr in
Oslo sehen konnen – Thiis liegt wohl
auch nicht denn auf dem Lande
Munchmuseet N 3433, s. 4
– Ob ich wie Sie wissen unmoglich
Geselschaftleben mitmachen kann werde ich Ihnen
doch behilflich werden konnen – Ich habe ofter
gedacht bei mir in Garten und auf der grozse
Wande und Auszenatelieren – ein Freilichtausstellung
zu arangieren – Ich habe es ofter in klein Format
es fur einzig Freunden gemacht – Dies wird j{ … }a
auch nur fur einige Einladene – Es wä{ … }re
schon wenn es mit Ihr Besuch zusammen-
passen konnte –
Mit herzlichsten Gruzse an Ihnen und
Ihre Frau Gemahlin
Ihr Edvard Munch
In Hamburg wird Pauli Katalog schreiben
und Fortrag halten
