Munchmuseet, MM N 2220
MM N 2220, Munchmuseet. Datert 1930–1933. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2220, s. 1
Lieber Hrr Professor!
Die Ausstellung deutsche Kunstler
konnte nur in zwei Lokalen
stattfinden können – Entweder bei
Blomquist oder in neuen Kunsthaus
In Blomquist wäre moglich
zu Herbst – in Kunsthaus erst
{ … }uber nachste Neujahr – Kunsthaus
ist natürlich d{ … }as beste und
schönste – Blomquist ist auch gut
und hat vieleicht besser Lage –
Munchmuseet N 2220, s. 2
Kaum Gemalde zu verkaufen
Leutbold: Portrait malers
etwa 3000 ‹kroner› – Er wird
vieleicht schwer sein ein Bild
fur Ihnen zu finden aber PortraitPortrait
Ich bin letzter Zeit herunter
aber hoffe eine Reise gut machen
werde – Bestilt Billede
Fiskere 5000 kr
Arnold
Gutbier hat besetzt
ein Colection Grafik –
Ar
Commeter – Gutbier wunscht
sehr Grafik für Amerika
A … Von Amerika … bestellungen machen
Zeinner ‹Glaeser›
‹Commersienrath›
Munchmuseet N 2220, s. 3
Vasteson eller Smith – til Gutbier
Am besten ware wenn Sie hier –
kommen könnten – { … }Ich hatte denn
die Freude Ihnen wiederzusehen –
Sie konnten meine neue Atelier
sehen und Sie könnten die eigentliche
Angelegenheit besser ordnen
Der Deutsche Legationsrath hat
mir wiederholt in dieser Angelegenheit
wenn ich sehr krank war sprechen
wollen aber leider vergebens
Spater habe ich ihm wiederholt
aufgeklingelt aber leider vergebens –
Ich hoffe diesmal zu Fruhsummer
endlich … eine Reise machen
Flechtheim – Commeter
Munchmuseet N 2220, s. 4
zu können – Ich werde über Hamburg
{ … }Paris nach Riviera und Italien
gehen – Es ware denn am besten
wenn Sie hier in Mai eintreffen
konnten –
