Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 511, s. 1
Det var en mørk Februareftermidda
… og – … Grand var
uhyggeli idag – man sad stille –
og drak sin kaffe – noen spilte
domino –
Det var så mørt at man blot
næsten skimtet ansigterne på til de der
sad i sofaerne i krogen –
Ellers var de der alle
– både maler Krohg – Jæger – og de
alle andre stamgjæster –
Derborte sad osså Brandt
– han
hadde vent ryggen til Kaffen – og
så ‹{ … }sløv› ud i tobaksrøgen –
Han Det ble{k}ge hode så formeli
ud d uhyggeli ud – næst næsten dødningeagti
– ha Han rettet sig lidt i ryggen
og kastet et blik ind i speilen –
Munchmuseet N 511, s. 2
rettet lidt på slipset – så faldt
han tilbage igen i den bøiede
‹s›tillingen – så tomt ud i rummet
kaffeen – Nissen
kom ind … –
… og så sig omkring – han
fik øie på Brandt
– Godda
hvordan står det til
Tak udmærket, sa Brandt
hurti
og så på p ham forundret –
{ … }Veiret er bare så ækkelt –
mørt – det virker lidt på
mig sånt veir –
Vil De spise middag sammen
med mig – så går vi ovenpå
– Tak – Det …
Deroppe var det
Der var ingen i spisesalen
– de satte sig ved et a de små
boren – Her var lyst strålende
lyst – formeli hyggeli –
Opvarteren sa
Opvarter
Hva vil de ha – Nissen
ga
Brandt
spises{ … }ædelen – Bran
