Munchmuseet, MM N 191
MM N 191, Munchmuseet. Datert 15.3.1920. Brevutkast til Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 191 bl. 1r
Jeg måtte skulde syg og
nervøs udføre det svære arbeide
for stak bare for 1500 kr
– Dertil havde jeg forpligtet
mig til at skaffe en mand
fra Norge til hjælp – Jeg kunde
ikke forøvrig ikke gjort det uten den
hjælp – Til denne hjælp havde jeg
300 kr – Den eneste jeg kjendte i
Norge der kunde det og kunde
gjøre det for denne lille sum var
Ludvig – Og han kom ned
og hjalp mig godt –
Dette skjønte jeg jo
Da begynte det ene brev
efter det annet fra Dig og Inger
i løbet af de 3 år i Tyskland
Det var ubehagelig for mig da jeg
vidste det var umulig for mig
at arbeide skulde jeg osså begynne at
gjøre jer rede for hva jeg foretok m{ … }
Munchmuseet N 191 bl. 1v
[Red.:
Den blå teksten er ikke skrevet med Munchs hånd. ]
{ … }Men da jeg så kom hjem
kritisk syg – og … ro var den eneste
redning fortsatte brevene.
Jeg fik ikke sove på grund af
disse – og måtte så telefonere alvorli til Inger
Dette va taalte hun ikke
og svarte med heftig
