Munchmuseet, MM K 1936
MM K 1936, Munchmuseet. Datert 10.10.1895. Brev fra Hans Lemmich Juell.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Rolighed pr. Kongsvinger 10 Oktbr. 1895
Hr. Edv. Munch!
Christiania.
Med stor Interesse, men jeg maa tilstaa
med blandede Fornemmelser, besaa jeg forleden Deres
Udstilling hos Blomqvist. Lokalet var fuldt af Men-
nesker, men hvilket uforstaaende Publikum! Imidler-
tid er jeg ikke sikker paa, om De i Grunden ikke
er bedst tjent med, at dette Publikum forbliver
uden Forstaaelse ligeoverfor en Del af de ud-
stillede Billeder. Er det nemlig saa, at jeg har opfattet
ret Serien-«en Kvinde, som elsker», da begriber jeg rent
ud sagt ikke, hvorledes De kunde falde paa at ud-
stille denne offentlig i Christiania. Flere af de Bil-
leder hører jo kun hjemme i en Udstilling for Kunst-
nere, og det endog, om De befandt Dem under ganske
andre Forhold, end de i Christiania, hvor der natur-
livis raabes paa Politi, Lukning, Beslagleggelse m.m.m.
Eller skal det maaske menes noget ganske andet med
disse Kvindebilleder omgivne af «Fostre»?! –
Tilgiv, at jeg, den for Dem aldeles fremmede Mand,
udtaler min Mening om Deres Arbeider; tilgiv
endelig ogsaa, at jeg beder Dem i det Venskabs
Navn, som jeg ved existerer mellem Dem og et
Par af mine Døtre og Deres Mænd, tilgiv, at
jeg beder Dem gjøre os den store Tjeneste at tage
vor Datter Ragnhilds Billede bort fra Udstillingen!
Jeg ved, at baade De selv og flere med Dem op-
fatter dette Billede ganske anderledes, end jeg
gjør det. For mig var der ligetil pinligt at
se min egen Datters Ansigt gjengivet saaledes;
saa meget bør jeg sige, naar jeg udbeder mig en
saadan Tjeneste af en Mand, der jo ikke staar
i nogetsomhelst Forbindtlighedsforhold til mig.
Med endnu en Bøn om, at De ikke tager
mig min Henvendelse ilde op forbliver
jeg Deres ærbødige
H Juell
