Munchmuseet, MM N 3102
MM N 3102, Munchmuseet. Datert 1.1.1933. Brev til Jens Thiis
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3102 bl. 1r
Kjære Thiis
Du må endeli ikke reise
ut til min søster nu hun
trænger absolut ro – Hun har været
… meget oprevet siden min tantes
død og er jo forresten nokså nervøs af sig
– O … At komme ind på forholdene
i vort hjem vilde være ødelæggende
for hende – Det Vort hjem var … så vanskeligt på
mange måter at { … }det er umuligt for
en utenforstående at få noget ordentlig
intryk at det – Det må blot let streifes
i en eventuel bok – Jeg skal gi noen
et kort rids af hovedliniene – Boken bør
bli om min kunst.
Ja nu sidder jeg i min lille stue
i Aasgaardstrand – Først nu føler jeg
Munchmuseet N 3102 bl. 1v
at fred der. { … }Fra jeg kjøbte huset for 800 kr
og solgte vår til galleriet fik jeg blot
int inryk af mandlige og kvindelige urostiftere
– Jeg forsøger nu at male denne tidens
fylleslagsmål og dramaer
Ekely perioden er vel tilende – For lang
– Hovedsageli var mit arbeide der
forberedende og studietagende – Lidt sent
Rikti godt nytår til Dig og Dine
Din Edvard Munch
Aasgaardstrand 1-1-33
