Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2256 bl. 1r
Sehr verehrter Hrr Doctor!
Ich danke Ihnen fur den geschieckten
Artikelen. Leider ist es mir nicht
möglich gewesen früher zu schreiben
gewesen – Die allerwichtigste Briefe habe ich
noch nicht schreiben gekonnt – Musz
gesundheitliche Ruhe haben – Bin überan-
gesträngt – Die Frankf{ … }urter Zeitung Artikel
hat mich erfreut – Sie sind einer der
wenigen whelcher verstanden haben
dasz meine Arbeit ein Kampf ist
und nicht wie die Meisten denken ein Bilder-
ladengeschaft ist – um Bilder zu verkaufen – Leider
ist das Kunstbetrieb am meisten sowas geworden
Munchmuseet N 2256 bl. 1v
Was Sie ubrigens, verehrter Hrr Doctor –
uber meine Reden sprechen – in dieser Artikel
und in Berliner Tageblatt – ist leider – musz
ich sagen ganz falsch verstanden – Ich habe
nur ganz d{ … }as Gegentheil gesagt – Ich kann
mir nur freuen daruber das die Junge Maleren
Auftragen bekommen – Ich habe immer bedauert
dasz wir nicht in reichen { … }Ren‹ca›sance Zeit lebt
in whelchem man immer neue Auftragen
bekommt – Ich hatte ja gern m nutzen gekonnt
was ich mit Aulagemalden
gelernt habe –
Aber ich habe immer betont das man froh musz
sein in ein kleines armes Land ein so grozse
Aufgabe zu bekomm{ … }en Es war ja die schönste Aufgabe
ein Maler in ganze Europa bekommen hat – Auch
habe ich nie daran gedacht ein Strozse voll zu dekorieren –
– Ich habe naturlich Willumsen sehr geruhmt –
Ich fahre bald nach Wiesbaden – und werde Ihnen wohl diesmal
nicht treffen konnen.
Mit vorzugliche Hochachtung
Edv. Munch
