Munchmuseet, MM N 2071
MM N 2071, Munchmuseet. Datert 1934. Brevutkast til Jens Thiis.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2071 bl. 1r
Kjære Thiis
Jeg som bare skal ha ro
inlader mig på sligt tøv som
at sende Strindberg som gave til
Stockholmmusæet – Man har næsten altid
ærgrelser af gaver –
Når jeg læser gjennem linierne så
forstår jeg at det er nok ikke med
begeistring gaven er blit modtat –
Vil Du være diplomat så underhandlinger
kan foregå uten at freden { … }afbrydes
Jeg vilde mer end gjerne ha Strindberg
igjen – Syns Du brevet til Strömbom
er for litet hjerteligt eller for kort holdt?
La mig i al verden ikke gjøre
Munchmuseet N 2071 bl. 1v
noen dumhed mot de elskværdige
{S}svenske der har været så storart{ … }ede
mot mig – Strindberg vilde jeg være
meget gla ved at få tilbage
Hlsen Din Edv Munch
Sig mig – Den ene af
de søde rødekors damer kunde
kanske ved leilighed være nyttig
for mig til hjælp for min søster
Kan jeg få adressen –
Du forstår af de mit brev til
Strömbom at jeg foreslår at min
oprinnelige plan at sende en
samling grafik kan ombyttes med
Strindberg
Se på dette så skal jeg hente sende
min mand efter brevene i eftermiddag
med Din betænkning
