Munchmuseet, MM N 2036

    Som De muligens ved
vil jeg gjøre Fordring på
Sygt Barn og procedere herom
    
    Kjære Hr Schou! Det
gjør mig ondt at jeg
må tale i en Anledning
med Dem – da De har
været så storartet elskværdig
mod mig – {men}og jeg
havde heller ikke gjort
det hvis ikke jeg følte
det som en for min Kunst
umådelig viktig Sag –
    – Det er i anledning Sygt
Barn – Da De bad mig
om at lade g Handelen

 

gå om bad De mig
at male et nyt
Billede heraf og jeg
skulde da få 500 Kroner
til – Jeg troede havde
på Æresord aldrig tænkt
annet end at det betød
at jeg for Copien skulde
have 1500 Kr – De må
da indrømme at det
var forlidet for et { … }flere
Maaneders Arbeide –
Et forfærdeli vanskeligt
Arbeide var det –
    Jeg troede på Æresord

 

at jeg skulde have 500 Kr.
til for det svære Arbeide –
– Jeg havde aldri nævnt
dette til Dem hvis det
ikke var forat redde
Dette mit bedste Billede
og Grundlaget for
min Kunst for min
Kunst og ikke for mig
personlig – Jeg ønsker ikk
Krohgs har forvoldt
mig så meget ondt \som/
Mennesker overhovedet
kan forvolde andre
og jeg ber Dem aldri
om en Tjeneste – ei heller
om Billedets Udlaan

 

    { … }Jeg gav Krohg det uten at jeg helt
forstod hva jeg gjorde – Jeg skulde have
et Billede igjen – for det – Dette sælger
Krohg lige efter at have givet mig det –
Krohg – forærer Billedet til sin Kone –
der atter gir det til Gunnar Heiberg
– der atter lar det gå til sin Mor –
1000 Kroner for sygt Barn anså jeg for
meget lidet for Billedet – som jeg havde
malt på i 1½ år daglig – Copien deraf
var selvfølgeli osså et svært Arbeide – og da
det blev et nyt Arbeide {faldt}for mig faldt
{ … }det mig ikke ind at jeg blot skulde have
500 Kr. for dette – Jeg trodde sygt B det første Billede gik tilbage