Munchmuseet, MM N 1770
MM N 1770, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Harald Kaarbø.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1770 bl. 1r
Hr konsul Harald Kaarbø
Jeg sender nu 100 kr pr. måned
til Andrea for dette år – Skulde der
være meget behov for penger så
kunde De jo være så snil at
sende hva De synes –
Jeg hører at Andrea har sendt
den ene ned og mener at { … }Einar skal
komme når han er frisk – Han er jo
dårli i ryggen – Det skal ikke være bra
klimat på Eidsvold og det er vel ikke
heldig forandring fra det milde havklima
– Ja for mig synes det ha b være
meningsløst at sende disse gutter væk
Munchmuseet N 1770 bl. 1v
når alle 4 børn med andre kan
få bill{ … }g billig undervisning
hjemme som forberedelse
Hvordan det skal gå skjønner
jeg ikke – Det hele er mig komplet uforståelig
Jeg vet ikke hvordan det blir med
salg med mig. Jeg har slåt ned
elektricitetsudgifterne til det halve
Jeg må osså formindske honoraret til
min søster
Det var en stor skade at det
ikke i høst blev forhindret at Andrea
sendte guttene ned
Munchmuseet N 1770 bl. 2r
Jeg har tidligere forklaret hva jeg står oppe i
og det er mig umulig at tænke på
børnene uten det at jeg ønsker dem alt godt –
Jeg sier dette ikke af vranghed – Det
er den absolutte sandhet – Jeg kan ikke
overtage at have mer at tænke på
De vet osså at jeg et par år har måttet
flakke om forat få { … }fred til lidt arbeide
og omtanke med hensyn til min egen
økonomiske stilling, der må nøie overtænkes
forat ikke et skred pludseli skal
komme
Som min økonomiske stilling nu
er og ser ut til at bli kan jeg intet større
på forpligte mig til eller yd yde større
bidrag – Dog vil vel n en håndsrækning
fra mig som tidligere komme til nytte
