Munchmuseet, MM N 762
MM N 762, Munchmuseet. Datert 9.2.1891. Brev til Karen Bjølstad
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 762 bl. 1r
Nizza 9/2 91
I tilfælde jeg ikke har fået penge
inden 6 dage telegraferer jeg til eder ordet
«Send» Min adresse er «Poste restante»
Kjære tante
Jeg må atter presse på
efter penger – Andreas må da
ha fået stipendiepengene
nu –
Dere må naturligvis sende dem
hvis ikke assurancepengene kommer –
Hadde jeg vidst dette skulde jeg
naturligvis sendt ansøgningen
for længe siden – Heri ligger jo
hele feilen – Dere har jo
gjort hvad Dere har kunnet; at
sneen forsinket brevene er jo ikke
eders skyld – Nu har jeg
penger igjen til en 8 dage – For
ikke at komme i samme situasion
som sidst – må jeg atter be dere
at telegraferetelegrafere pengene hid – hvis
Munchmuseet N 762 bl. 1v
ikk ikke har sendt alt så
dere tror pengene kommer til mig
in inden denne tid fra dags datum –
Det er mærkeligt at det ikke
vil komme i gjænge denne gangen
Det er så ubehageligt ikke at
ha tilstrækkeligt.
Det er morsomt at det går
så godt med eders arbeide –
Det er deiligt at slippe at være
afhængig af familien –
Det vil naturligvis bli bedre og
bedre eftersom dere blir kjendte –
Der Det første arbeide jeg har
gjort hernede er at jeg har malt
en dyne – Jeg spildte blæk
udover dynen – en svær klat –
og så har jeg måttet male de{t}n – så
jeg ikke tror vertsfolkene ser det.
– Jeg er meget stolt over mit arbeide
– Får jeg pengene skal jeg
telegrafere – ordet «Fået» til dere
så dere ikke behøver at bry dere.
Med hilsen Din heng. E Munch
Jeg gjør ikke andet end at spadsere om dagen
