Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 49 bl. 1r
Historier og skrøner fra idag
Wann i{ … }ch schlief kamen
die Schweine und frasten von
meiner R Loorbeeren
Nygård-Nilsen siger i sin bok om
monumental kunst følgende –
Jeg havde lovet at male Aulabillederne
i O Fresco – Det er usandt – Det f{ … }andt jeg
aldeles upåkrævet da ‹felter› passet og salen
passet bedst for oliemaling – Desuten vilde jeg
male billederne i den teknik jeg i år
havde studeret
Han sier at billederne efter noen år
måtte tas ned for at restaureres eller
Det er usandt – Aulabillederne
har været
tat ned forat f renses for sot forat ferniseres
og isoleres – Billederne har aldrig virket
bedre og farverike end nu –
Han sier at det er malt i terpentinteknik
Munchmuseet N 49 bl. 1v
Hr Nygård-Nilsen har vel ikke greie på
noen teknik og mindst min –
Billederne er malt som alle mine billeder
og billederne i … Nationalgalleriet –
At forklare hvordan jeg bruker osså terpentin
når det passer mig og om min særegne
måte at benytte den agter jeg ikke at
forklare hr Nygå Nilsen.
Det hele er forat sætte mote malingen
fresco på piedestallen – De{n}t er godt
at den til sine opgaver … osså benyttes
men den vil aldri fortrænge den olieteknik
som er siden renæssansens tid begyndte at
studeres og senere forbedret – ‹Grecos› –
Titians Tintorettos teknik – { … }Den
senere Fresco vil altid ha no tørt
og kalt over sig – Den når aldrig oliens
dramatiske virkning
