Munchmuseet, MM K 2664
MM K 2664, Munchmuseet. Datert 29.12.1908. Brev fra Albert Kollmann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
MÜNCHEN, DEN 29 Dec. 1908
Lieber Herr Munch,
Ich habe von Ihnen 2 Karten und
1 Brief hier in München erhalten
und ich danke Ihnen sehr dafür.
Alles was Sie mir schreiben hat mich
lebhaft interessiert. Grosses Bedauern
verursacht mir, was Sie über Ihren
Gesundheits-Zustand mitteilen!
Sie sind veranlasst, lange in dem
Sanatorium zu verweilen, um
Ihr Nerven-System wieder in
Ordnung zu stellen. Ich wünsche
von Herzen, dass gute Erfolge
der ärztlichen Behandlung Ihre
Kräfte bald wieder auf gewohnte
Höhe bringen werden. Möge
das
das neue Jahr 1909 in jeder
Beziehung ein glückliches für Sie
sein! – Die Auszeichnungen
welche Ihnen von Ihrer Heimat
Norwegen durch den Olaf I Cl.
und von Dänemark durch Ankauf
eines Ihrer Gemälde für die
Nationalgalerie zuteil wurden,
sind längst sehr wohl verdient.
Mir macht es wirklich grosse
Freude, dies von Ihnen zu erfahren
und ich wünsche, dass gutes jetzt
immer mehr erfolgen möge.
In Deutschland sind die letzten
Jahre nicht so vorteilhaft
gewesen. Ich glaube es liegt
das an der allgemeinen De-
pression; vielleicht arbeiten
gewisse Berliner Kreise entgegen!
München ist eine famose Stadt,
wenn man selbst hier ist. –
Par Distance bleibt Erfolg schwer
durchzusetzen. Man begeistert
sich so lange das Werk vor Augen
steht – danach kommt wieder
Anderes. –
Was mich betrifft, muss ich
sagen, dass ich allmälig ganz
abgeschoben worden bin. Ich
habe gar keine Gelegenheit
mehr, meine Meinung durch-
zusetzen. Nun bleibe ich nicht
länger in München. Ich muss
meine Schwester besuchen auf
dem Lande und danach einen
Bruder sehn. Dann wird es
so allmälig wieder Frühling,
wozu ich wieder nach Nord Deutschland,
kommen
kommen möchte: Berlin u Mecklenburg
Wenn Sie dann im Sommer
noch in Kopenhagen sein werden
habe ich grosse Lust, hinüber
zu fahren um Sie dort zu be-
grüssen. – Es scheint, Sie wollen
sich dort ganz niederlassen,
da glaube ich, so wird es das
Richtige für Sie sein, weil es
doch mehr Heimats-gefühl Ihnen
veranlasst, welches Sie bei dem
unstäten Leben in Deutschland
oft schmerzlich vermisst haben.
Nochmals, lieber Herr Munch,
wünsche ich Ihnen glückliches
neues Jahr und ich bleibe
stets mit Verehrung für Sie und
Bewunderung Ihres Werkes
Ihr sehr ergebener
Albert Kollmann
