Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3605 bl. 1r
Jeg har bygget arbeidsrum og atelierer
for 70,000 kr – Dette har bidraget til salg
af billeder – Det er ikke afskrevet af mig
om det end er direkte utgifter
Forøvrigt behøver man blot at se
på mine forskjellige arbeidspladser forat forstå
at det må trenge store utgifter
Jeg prøver at holde det sammen men
er jo klar over at med de ugunstige
pengeforhold må jeg snart opløse det hele
Imidlertid vil jeg næste år forsøge
om noget større salg lar sig gjøre
Munchmuseet N 3605 bl. 2r
Jeg er gjennemsnitlig de sidste 14 år
blivet skattet efter en intækt af 60,000 k –
70,000 kr hva ingen norsk maler har presteret
eller kommer til at prestere –
Ligetil for 3 år siden skattet jeg efter en intækt
af 46,000 kr – Man må da sandeli finde sig
de store utgifter jeg har havt når de
bringer skattevæsenet slige { … }enorme intækter –
Om salget er mindre et par år på grund
af sygdom og forstyrrelser af forskjellig art så er jo
apparatet det samme – Man kan ikke skatte af
… ingen intækt
Havde jeg ikke fra flere hold herute på
Ekely blevet forstyrret i mi{t}n arbeidsro havde
jeg nok tiltrods for sygdom fåt malt
mer og nok kunnet holde udstillinger
der sandsynligvis tiltrods for tiderne havde
bragt salg tilveie
Raadhusdekorationerne var vistnok blevet
færdig til aflevering til rådhuset og mangt
et monumental værk blit færdigt
{ … }Alt stræv jeg har havt med granskninger
året rundt i med skatten har ikke
mindst nedsat min arbeidslyst og arbeidskraft
