Munchmuseet, MM N 3416
MM N 3416, Munchmuseet. Datert 1898. Brevutkast til Emil Schering, Quickborn.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3416, s. 1
Sehr geehrter Herr! Ihre
letzte Brief erhalten werde
ich Ihnen jetzt mittheilen
dasz ich werde … versuchen
das { … }Heft für die Preis
450 zu machen. Es kommt
selbstredend an wie viele
die Originalarbeiten werden.
– aber es wird wohl gehen.
Ich habe die Zeichnungen
wegen noch zu sagen –
dasz es ist mir schwer
ist direkt Illustrationen
Munchmuseet N 3416, s. 2
In …
Sie werden …
sehen verstehen …
… das es was
fur Strindberg –
personliches ganz
ausgeschlossen ist –
… Das Portrait Strindberg
werde ich probieren
ein bischen vereinfachen
und die Rahm‹n› ‹wecklassen›
whelche die ‹sachen›
… mach‹t›.
Munchmuseet N 3416, s. 3
zu die Strindberg sachen
zu arbeiten! Das heiszt
ich kann es selbstredend
machen – aber { … }wie ich
mit Hrn Wauer ‹und›
Ihnen in Berlin verstanden
haben – war die Hauptsache
… gute und fur mich
karakteristische Sachen zu
geben – und die Strindberg-
sachen mehr dekorativ
ausstatten. Ich meine
nur – wie es in Berlin
aufgefaszt haben – dasz
ich die Freiheit in der
w Arbeiten haben –
Munchmuseet N 3416, s. 4
{m}Ich werde { … }hiermit
sagen dasz ich meine
Personliche Stimmungen
am besten machen.
Ich habe habe zu
Sammen ein
Skitse gemacht – eine
Frau { … }whelche wie
eine Wampyr – ein
mit vogelhaftes Geschopf
uber ein todte mann
schwebt – Was Sie sehen
… Sonst bin ich
mit mehrere Auswurfe
in Anfang – und werde
Ihnen in einige Zeit
naher daruber mitht{ … }eilen.
