Munchmuseet, MM N 3033
MM N 3033, Munchmuseet. Ikke datert. Brev til Christian Gierløff
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3033 bl. 1r
Kjære Gierløf
Det jeg vilde Du skulde
hjælpe mig med var at
få et rigtigt begrep om
min families pengeforhold.
Det er jo næsten det vigtigste
og uten klarhed her kan jeg
næsten intet udrette
Nu er jeg jo kommet lidt
in i sagen og meget skylde{ … }r
jeg Dig – Som jeg sa Dig er
det nu kommet lidt orden
Munchmuseet N 3033 bl. 1v
i forholdet og jeg vet noenlun{ … }de
hvordan jeg skal forholde mig
Vanskeligheter vil nok komme
naturligvis –
Når Du var så elskværdig
at ville prøve på at hjælpe
mig ved at sætte Dig i forbindelse
med Andrea så vilde det
være { … }helt uten nytte. Det
vil heller komplicere det hele
Der er såmange der har været
mellemmænd og det har bare
blevet vrøvl af det –
Nu vet jeg foreløbig såvidt
at jeg kan ha en mening
om retningslinien
