Munchmuseet, MM N 2765
MM N 2765, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Elisabeth Förster-Nietzsche.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2765, s. 1
Hochverehrte und liebe gnadige Frau!
Es ist lange seitdem ich von
Ihnen gehort habe und so oft
habe ich schreiben angefangen ohne
ein Brief fertig zu kriegen –
Es ist mir schwierig gewesen
meine Gedanken genugend zu
sammeln – und immer mochte
ich so viel erzahlen –
Viele Biefe an Ihnen liegen
unvollendet { … }bei mir –
Ich war vor uber ein Jahr
Munchmuseet N 2765, s. 2
sehr krank – eine Krise muszte
wohl kommen – und ich
muszte nun einmal eine
Kur durchmachen – es war sehr
langweilich aber notig –
Hier bin ich denn wie von
einer Welle aus { … }den stürmischen
Meer heraufgeworfen –
Es ist eine kleine friedliche
Kuststadt – und ich wohne
in ein schones Haus am offenen
Meer –
Ich habe sonst ein grosze
Gluck mit meiner Kunst gehabt
und mehrere Kunstmussæen haben
Munchmuseet N 2765, s. 3
meine Gemalden gekauft –
– Selbst fuhle ich mich auch
besser –
Nun liegen die Jahren hinter
mich wie ein sturmischer
Traum – oder vielleicht mehr
wie ein sturmische Aufwecken
aus ein Traum – alz ich { … }immer
mein Leben als Schlafgänger’s
gefuhlt habe –
Wie ein groszes Landschaft
liegen die Jahren mit sturmische
Wolken ubergedeckt – aber inzchwischen
einige sonnenreiche Flecken mit
lieben Menschen – Eine solche
Flecke ist { … }vor allen Weimar
Munchmuseet N 2765, s. 4
das {klei}\warme/ schone grune Herz Deutschlands –
– Sie fragten mich in einen Briefe ob
ich modellieren wollte – Ja – jetzt habe
ich eben verschieden Gruppen angefangen – {aber}bin
neugierig wie es wird –
Ich habe auch ein grosze dekorative
Arbeit fur ein Universitet in Anfang –
– Ein Bild wird Ihnen interessieren –
Auf ein Hugel { … }(Parnass) s … sitzt mehreren
{G … }Männer uber die Wolken – aus die Luft
{ … }zieht man durchsichtige Genien whelche
die { … }Mannern umarmt und liebkost –
Es sind alte Ibsen, dann sieht man Sokrates
