Munchmuseet, MM N 1774
MM N 1774, Munchmuseet. Datert 1.3.1935. Brevutkast til Harald Kaarbø.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1774 bl. 1r
Hr konsul Harald Kaarbø
Jeg takker Dem for brev – Imidlertid
har De vel mottat meddelsen fra mig
om at jeg vil hjælpe min niece og hendes
familie med 200 kr pr måned i dette år
istedetfor 100 kr som oprinnelig bestemt –
Desværre ser ikke fisket så rart ud –
Jeg må ennu engang bestemt udtale
at videre bekymringer eller ansvar
for min f niece og hendes familie kan jeg
desværre ikke ta på mig –
Det må bli udelukkende forældrene
der bestemmer over børnene og har det
fulde ansvar for deres skolegang og
trivsel
Munchmuseet N 1774 bl. 2r
Jeg er for gammel og udslit og har ennu
et stort kunstnerisk værk at fuldende –
Hertil vil hele min kraft gå –
Jeg ønsker familien at lysere tider vil
komme og det vil nok komme –
Det er nødvendigt at dette mit
standpunkt står klart for min Niece og
hendes familie {–}\så de har dette at rette sig efter/
At jeg helt lever afsondret fra verden
og ikke træffer nogen af min familie
er noget der ikke l{ … }ar sig ændre.
Hilsen
Deres ærbødige Edvard Munch
1-3-35 Skøien
