Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 11, s. 1
J så på
Hvor løierlig det var dette gamle
skaldede hode med røde så frisk
rød som en rose i ansigtet og
så med den { … }hv næsten hvide
barten.
De få hår var sirlig strøget
til den ene side.
Og så med hvilket alvor han
skar op – som en gammel
oberst der lægger en krigsplan.
Og n Nu får bisken maden
– han kikker ned ned på
den med hodet på skakke der
hvor han har monoklen { … }kikker –
gjennem en svær monokkel. –
Det har vist … vær været
en sprade i sin tid en –
hvor modbydelig denne gamle idioten
er sa jeg til Hertzberg – nu tørker
han sig i øret med servietsnippen
Munchmuseet N 11, s. 2
Nei se på ham nu
– Nu sender han han noen
krigerske blikk over til
kokk{ … }otten ved siden af dig
– se hvor han skuler med
det øie han ikke har monokkel
på – han bruger det nu –
Nei han er for komisk denne
gamle galanen. Og så jeg
fik et voldsomt latteranfald.
… Min fars død stod
for mig hele tiden – Jeg må
le sa jeg – jeg ser alting så
komisk.
Jeg ‹6›Opvarter la mig
få mer vin – jeg drak hurtig
ud – jeg blev hedere og hedere
Nei se nu hele rækken
glaner nu på kokotten. – Obersten
med monoklen – den joviale
maleren med de ‹goe› øinene – den
tynde skjægløse og billed huggeren
med kokosnødansigten
