Munchmuseet, MM K 1701
MM K 1701, Munchmuseet. Ikke datert. Brev fra August Strindberg.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
un corps inerte; le noeud vital était coupé et
un cadavre marchait ici dans son convoi
mortuaire.
Seul, encore une fois esseulé, sans famille,
sans amis. Rien à adorer! Le bon Dieu ne
se laiss-ait pas inventer de nouveau; la
madone était renversée et la femme avait
fait son entreé; perfide, infidèle, montrant
les griffes. En m’invitant à devenir son
confident elle avait fait le premier pas qui
allait mener à l’adultère, et dans ce mo-
ment la haine de sexe s’était reveillée en
moi. Elle m’avait outragé en homme,
en mâle, et je me sentis comme partis-an
avec le mari contre le parti féminin.
Trève de la vertu! Je ne m’en flattai
point, puisqu’un homme \ne/ prend ce qui se
donne, de sorte qu’il n’est jamais un
voleur. Ce n’est que la femme qui vole
ou qui vend. Et le seul cas ou elle don-
ne, désintéressée, au risque de tout perdre,
c’est, malheureusement, dans l'adultère.
La fille se vend, l’épouse se vend, et
la femme adultère seule donne \à l’amant/ en volant
de som son mari.
