Munchmuseet, MM N 3448
MM N 3448, Munchmuseet. Datert 1927. Brevutkast til Ludwig Justi, Nationalgalerie (Staatliche Museen zu Berlin).
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3448, s. 1
Lieber und sehr verehrter Hrr Geheimrat
Ich wheisz nicht ob ich ein
an Ihnen verloren habe – Ich
danke Ihnen fur was Sie
mir geschieckt haben, Telegram –
Brief und Katalog – Sie haben ja
wie Frau Barbra Ring in ei{ … }nem
norwegischen Blatte schreibt meine
Gemalden ein grozsartig und f{ … }ürstlicher
Empfang gegeben – Wie ich es
auffasse hat der Norwegische
Minister nichts bei Offnung
gesprochen – Ich glaubte es war
Munchmuseet N 3448, s. 2
eine abgemachte Sache sonst { … }hätte
ich Ihnen darum gebitten –
Hier war ja auf der Platz gewesen
uber die { … }grozse Gastfreundschaft
Deutschland immer annere
Nationen gez{ … }eigt hat zu sprechen { … }und
(D immer { … }fremden
Kunstler anerkennen – in
Gegensatz zu die Franzosen –
die nur seine eigener Kunst
anerkennt –
Ich hoffe { … }meine Ausstellung
bald sehen zu können –
Ich stehe ja halb bereit
nach Neapel und Sicilien
zu gehen – Jetzt habe ich
aber meine ewige Bronchitis
wiederbekommen – Es laszt sich
Munchmuseet N 3448, s. 3
auf die Reise nicht entge{ … }hen –
– Ich wheisz denn nicht was
ich vorlaufig machen werde –
– Auf die Reise krank sein
ist m schlimm –
Ich habe Ihnen auch
darum gebitten einige
Katalogen für mich { … }zu
Seite zu legen –
– Ich bin nicht daruber
klar ob die Bergenbilder
{ … }Anfang A Mai in Bergen
… sein musz oder ob
Sie Anfang Mai die
Gemalden ab nach Bergen
Munchmuseet N 3448, s. 4
abschiecken werden
