Munchmuseet, MM N 2725
MM N 2725, Munchmuseet. Datert 1911. Brevutkast til Elisabeth Förster-Nietzsche.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2725, s. 1
Ich habe mit ein Freund
konferiert und er meinte
das Komite mitglied in
dieser Sache nicht so
schwierig war – Ich dachte es
dazu geh{ … }orte Schreiben und
moglich Reisen – Ich hatte
Bedenken alz {ich}Schreiben b …
ist mir so schwer das ich
{ … }beinahe 14 Tage auf ein
Brief brauche und Reisen
{ … }darf ich nicht – Ich freue
Munchmuseet N 2725, s. 2
mich denn riesig anzunemhen
zu durfen {den}Ihr Vorschlag der
mich ein Ehre ist und
auch mein { … }Land –
Neulich leste ich in ein
Zeitung das in die Kristiania
Biblothek Nietzsche ein
von 3 die meist gelesene
Schriftstelleren –
Ich freue mich sehr
uber der schone Zarathustra
whelche Sie mir gegeben
haben – { … }Es ‹list› sich sehr
Munchmuseet N 2725, s. 3
schon – dann sind die Farben
sehr gut – Wheisz-Gold
und Roth { … }von Eisen
und Bluth wie die Erde
in Thuringerwald wo er
so oft gegangen ist
Wie ich schon gesagt habe
meine ich das P … van de Velde
der beste ist fur diese Geband
zu fertigstellen –
