Munchmuseet, MM N 2682
MM N 2682, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2682 bl. 1r
Lieber Freund
Ich sitze in der Stube in
Ramme haus bei Hvidsten wo wir
vor lange Zeit ofter zusammensazsen
Meine gedanken gehen zuruck
Ich denke an die schönen Tagen wir
zusammen lebte in Kösen, Elgersburg
und in Warnemünde – Auch in Kragerö
und hier. Auch denke ich an die
stimmungsvollen Stunden Abend unter der
alten Burg { … }Akershus in Oslo –
Doch war es nicht wie früher –
Ich denke oft ob es uberhaupt fur
mich richtich war nach d … meiner
alten Kampfplatz Oslo zuruck zu kehren
Eigentlich war es nicht ein ganz
gluckliche Zeit – Auch nicht ganz fur
meiner Kunst. Ich habe ja in Ekl Ekely
Munchmuseet N 2682 bl. 1v
uberhaupt kein Ruhe-gehabt
Zuletzt ist jetzt die Platz unmoglich
geworden und ich suche mich zurück
wie Sie sehen zu alten südliche Platze –
Hvidsten und Ramme –
Sie muszen auch verstehen so viel
Freunde ich in Oslo (eigentlich kann ich sagen
mein Kinderstadt) … lebt noch viele
Feinde und die Kinder Omegas whelch
mich gern hinterlistich uberfallen mochte
Ich fuhle mich schon nach kurzer
I Zeit ruhiger und glücklicher
