Munchmuseet, MM N 2643
MM N 2643, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2643, s. 1
Sehr verehrter Hrr Direktör
Es thut mir leid das ich Ihnen
nicht frü{ … }her antworten gekonnt habe –
Erstens bin ich ja lange Zeit
… krank gewesen – denn habebin ich
eben die letzten Paar Monaten sehr
in Anspruch genommen – Ich habe
leider in Summer { … }Bielefeld und
Berlin Ausstellungen versprochen { … }und
es hat mir umgeheuer viel geschaftliches
geschaffen – Ich bin fast tot von
Mudigkeit – Ich musz ja sehr Vorsicht
nehmen – Ich habe Attesten von Arzte
mitgeschieckt – letzte Vor Jahr Vor ein
Jahr platz{e}te ein Ader in meine
beste Auge – Es ist noch nicht
brauchbar gewurden – Alles ist von
Munchmuseet N 2643, s. 2
ist v uberanstrangungen gekommen
Wie Sie erinnern werden war ich ja { … }schon in
Mannheim kranklich und könnte { … }fast
nicht mit Menschen verkehren –
– {S}Ihre Ide finde ich ausz{ … }er-
ordentlich schön – Ich möchte ja
Ihnen sehr gern helfen – aber
vorlaufig jedensfalls w verstehen
Sie ist nicht vieles zu machen –
– Ich habe in Läufe der Jahren
die meisten meine Zeichnungen
verloren – Ich bin sehr angstlich
für was ich besitze und stelle
deswegen diese nie { … }aus – Ein kl
Ein kleine Anzahl kommt bei Flechtheim
jetzt –
{ … }Ich { … }werde Ihnen wohl ein
kleine Anzahl Zeichnungen finden skaffen
können – Aber es wird viel Muhe
geben … was karakteristisches zu
finden –
Munchmuseet N 2643, s. 3
Ich … verstehe es alz ob die
Ausstellung nicht in den ersten Zeit
kom kommen soll – Ich werde denn
sehen was zu machen ist –
– …
Es ist nicht schlechte Wille
die meinerseits. { … }Ich mochte sehr
gern Ihnen entgegenkommen –
Aber es ist notwendich fur mich
mein Kopf und Auge zu schonen
sonst bin ich fertig – und kan
Blindheit risikieren –
– { … }Es ist mir schwer bestimmt
zu sagen ob ich ‹in› Ihnen ‹in›
Ihre so schöne und nutzliche
Ide wirklich nutzen kann – jedensfalls
momentan –
ich habe in Gegensatz zu die
meisten oft die Entwurf grozs { … }gemacht
und danach klein das Bild verkleinert.
Munchmuseet N 2643, s. 4
Ich { … }glaube ich konnte Ihnen ein
Paar Entwurfe für die Aulagemälden
… ausleihen – Vieleicht wird es
sich nach und nach was finden
Ich mochte nur gern wissen wann –
Sie denken die Ausstellung zu machen –
– Was mir moglich ist werde ich versuchen –
Es hat mich erfreut wieder
von Ihnen zu hören und es erinnert
mich um unsere Zusammensein
in den Mannheim – Viele schone
Erinnerungen –
Ich gruzse Ihnen herzlich
und wunsche Ihnen alles gutes fur
die schone Ide
Auch mache { … }Ich Ihnen bitten
Hr ‹Dr› Sch … und Damen und Herren
in Kunsthalle zu gruzsen
Ihr ergebener
Edvard Munch
P. S. Sie werden erinnern ich schon
damals in Mannheim krank war – und konnte
nicht mit Menschen verkehren. – Die grozse Ausstellungen
hat mich meine Krankheit verschlimmert
