Munchmuseet, MM N 2484
MM N 2484, Munchmuseet. Datert 8.8.1935. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2484 bl. 1r
Nedre Ramme Hvidsten
8/8 35
Lieber Freund
Ich sitze in der Stube an Nedre
Ramme Hvidsten wo wir vor lange
Jahren oft sazsen und uns schön
unterhalten haben –
Etwa 20 Jahren sind geflohen und
inzschwischen bin ich auf Ekely Oslo
gewesen – Die Zeit ich hier erlebt
habe war nicht ganz glucklich –
Es sind hier zu viel Unruhe
gewesen – Denn ist ja Oslo meine
alte Kampfplatz gewesen und
viele nicht gute Erinnerungen haben
mich gedrückt.
Oft denke ich daran dasz es besser
gewesen wäre wenn ich ein bischen
fern gewesen { … }wäre
Ich fühlte mich ja ganz gut
Munchmuseet N 2484 bl. 1v
in Hvidsten und Kragerö
Ich habe oft gedacht das es
schöner gewesen wäre wenn
ich Sie und Ihre familie in
Hvidsten empfangen hatte anstatt in
Oslo – Es {v}Ich war ja in Sinne
damals in Oslo gepeinigt und unruhig
Es war die Stadt die meg mich
beunruhiget hätte – Es war doch
sehr schon damals am Abend unter
die alten Burg Akershus – Es hat
die Stimmung von der alten schone
unvergezsliche Stunden in Hvidsten
Kragerö – Kösen Elgersburg und
Warnemunde –
Mit warmsten Gruzse
Ihr Edvard Munch
