Munchmuseet, MM N 2457
MM N 2457, Munchmuseet. Datert 1926. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2457, s. 1
Sehr Schade dasz wir uns { … }dies Herbst
nicht Herbst getroffen haben Mundlich
konnte ich denn d … verschiedens
erklart habe – und Sie auf Ihre
Seite –
Von Anfang liegt v ein Bischen
Mizsverstandnisse vor – des Katalog wegen
Ich hatte von Anfang nicht
Lust … meine Gravuren
reproducieren zu lassen alz
ich selbst ein Werk mit Reproduktionen
ausgeben zu wollen – Besonders hatte
ich kein Lust an der Arnold Ausgabe –
Denn dachte ich dasz die Ausstattung
der alte Katalog gebraucht werden
konnte – und eventuel die Kupfer-
platten verstärken zu können
Munchmuseet N 2457, s. 2
denn dachte ich Sie fur der
Katalog in der grozse Samlungen
in Berlin – bei Hudtwalcker – und
annern genügend Material
hätten –
Ich dachte dasz meine grafische
Arbeiten sonst genugend Atraktion
und Materiale { … }für Vignette und
Aus{ … }stattungen geben konnte –
Ich meine es noch – alz hund
a hundert der Graf Gravuren
in ganz wenige Expl. gedruckt
sind und haben denn die volle
Interesse einer original Zeichnung – A{ … }ber
vieleicht { … }sind die Umkosten theurer wie ich ahne
– Daruber und vieles hatten
wir uns mit einander viel
leichter verstan mundlich verstandigen
gekonnt – Ebenso wie es fur ein
Deutscher viel leichter ist
Munchmuseet N 2457, s. 3
Kupferplatten fur ahnliche Werke
abgeben zu können – Die In Deutschland
kann die Kunstleren die Drucke
uberwachen und leichter nach
Gebrauch die Platten zuruckbekommen –
– Es ist jo jetzt ein ganze Anzahl
meiner Platten whelche in Deutsch-
land sich befinden – und whelche
ohne meiner Kontrol gedruckt werden –
{ … }Alz
Was denken Sie daruber:
Vorlaufig nur die alte Katalog
vorsetzen und mit die alte
Ausstattung – und denn bei
Bruno Cassirer? – Aber uber das alles
besser mundlich zu reden
Aber {v}Vieleicht können Sie im
Spat { … }Winter hier für einige Tage kommen
Munchmuseet N 2457, s. 4
Sollte
Vieleicht konnte d{ … }as grozse
Werk auf annere Weise gestutzt
werden – Ich konnte vieleicht
ein Anzahl Abonenten hier
schaffen – …
Uber das alles werden wir
hoffentlich bald personlich
sprechen – Ich schiecke doch
diese meine vorlaufige Uberlegungen
–
