Munchmuseet, MM N 2425
MM N 2425, Munchmuseet. Datert 26.1.1934. Brevutkast til Thilo Schoder.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2425 bl. 1r
Lieber und sehr verehrter Hrr Schoder
Es ist vieleicht wichtich dasz Sie in Gelegenheit
Ihres letzes Briefs ein bestimmte Antwort { … }bekommen {–}werden
Ich muzs denn mittheilen dasz ich nicht
Ihr Vorschlag beistimmen kann. Ein grozse populære
billige Ausgabe meiner reproducierten Gemalden
und Gravuren zu machen – Farbige Reproduktionen
wunsche ich uberhaupt nicht –
Uberhaupt kann ich wie ich Ihnen geschrieben
habe jetzt nicht mehr mich mit annerensolche { … }Sachen
beschäftige{t}n sein – Ich habe ein Jahr durch …
mit Ausgaben zu thun gehabt und bin muzs
Ruhe haben – Es hat mir ein Jahr gestört
Es thut mir leid. Es ist nicht böse
Wille – Ich bin nach die viele Störungen an
meine 70 Jahrestag ganz herunter –
Mein Zeit muzs ich notwendich jetzt
für meine grozse Arbeiten opfern –
Denn ist es ganz notwendich dasz ich
dieses Jahr meine ganze Aufmarksamkeit
Munchmuseet N 2425 bl. 1v
fur eine auszerordentliche wichtiche Sache
habe – Es ist eine vollstandiche Ordnung
künstlerisch und pekuniært um was es
sich handelt –
Es ist eine Sache «sein oder nicht sein»
Die Zeiten sind nicht für grozse kunstlerische
Aufgaben und ich muzs wie gesagt mein ganze
Kraft … brauchen um ein
Ausweg zu finden so ich nicht alles
aufgeben muzs
Sie werden aus dies Briefe verstehen
das es nicht böse Wille der bei mir
wenn ich mich zuruckhalten muzs
Ich bitte Ihnen herzlich We Gruzse
und Empfehlungen an Weimar Frau Förster Nietzsche
und annere Freunde zu geben –
Schone Empfehlung und Gruzs an Ihnen
und Ihr Frau Gemahlin
Ihr ergebener
Edvard Munch
26/1 34
Skoien
Skoien
