Munchmuseet, MM N 2404
MM N 2404, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Alfred Rütschi.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2404, s. 1
Sehr geehrter Hr Direktor
Erstens danke ich Ihnen bestens
die angenehme Stunden wir in
Frankfurt am Main zusammen zugebracht
haben – Ich bin jetzt besser – ich glaube
auch das die ‹Emser›kur in Wiesbaden
sehr gut gewesen war –
– E{ … }s ist sehr moglich ich
spät in Herbst oder nächste Vinter
nach Wiesbaden wieder geht – und es
wurde mich freuen Ihnen und Ihre
Munchmuseet N 2404, s. 2
Frau Gemahlin wiederzusehen –
Nun mochte ich Ihnen bitten
unsere Geldangelegenheiten so zu ordnen
das Sie nicht alles nach Norwegen
schiecken brauchen – Ich werde 10,000 Kr in
Deutschland brauchen und mochte
Ihnen dem freundl ich bitten d{ … }as
Geld in Deutsche Bank Berlin
einzuzahlen so ich uber das Geld
fur verschiedene Zweck disponieren
kann – Das Restbetrag 8000 { … }Kronen
konnen Sie denn ob moglich mich
nach Norwegen schiecken
