Munchmuseet, MM N 2246
MM N 2246, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2246 bl. 1r
Lieber Freund Glaser
Es hat mich ein tiefen
Schmerz gethan zu horen
das Sie die grozse Verlust
erlitten haben –
Mir war Sie auch gut
und mir war es auch ein
grozse Verlust – Ja es wird
fur mich leerer und leerer
in der Welt – Ich { … }kriege ja
nicht neue Freunde so einsam
ich lebe und mein Freundekreis
wird kleiner und kleiner –
Leben Sie wohl
Munchmuseet N 2246 bl. 1v
Bibelhistorien (den gamle)
{ … }blev skrevet af omflakkende
nomader i telte – mens
veldige riger med høi
kultur og kunst i 10-årtusinder
blomstret op og døde omkring
dem i Asien
Når om vel ikke så
længe Europæisk kultur
går til grunde vil n mulig
noen omflakkende teltbeboere
bevare tro
