Munchmuseet, MM N 2237
MM N 2237, Munchmuseet. Datert 1940–1942. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2237 bl. 1r
Sehr verehrter Hrr Professor
Briefe schreiben ist mir sehr
schwer – noch schlimmer auf fremden Sprache
– und uber seine eigene Gemalden noch
schlimmer – Ich habe ja das Bild
gemalt um zu zeigen was ich meine –
– Ich schreibe ja ein Bischen uber
mein Kunst aber ich brauche Jahre
um ein Paar Seiten zu schreiben –
– Ich In ein Bild ist ja { … }auch
immer ein Geheimnisz was vieleicht
der Maler selbst nicht wheisz – { … }blos ahnt
–Ich kann Ihnen doch sag{ … }en:
Ich habe das Bild Sommernacht
genannt – Sie fragen mir was die
kleine Menschengruppe macht –
– Ja alz die Nacht helle ist – w kann
es wohl pasieren das man im Garten
ein Bischen arbeitet – wenn es notwendich
ist – auch am Nacht – Ich male ja
auch in Sommernacht
Munchmuseet N 2237 bl. 1v
Ubrigens – { … }Es ist eigentlich kein Unterschied
zwischen Abend und Nacht hier am
Sommer – Eigentlich kann es auch nur
Abend und Morgen g{ … }enannt werden – alz die
Sonne nur { … }wenig unter der Horisont
geht – alzo fortwahrend Abend oder Morgen –
– Wir nennen die Stimmung Sommernacht –
– Es ist ja eigentlich die Stillheit d{ … }ie
macht die Nacht – In {s}Süden hat
man auch die Beleuchtung am Sonnen-
untergang aber es ist ja nur kurz –
und das Leben lebt – Es ist die lange
dauernde {s}Stimmung und die Stillheit –
der auf die Farben und Linien Einflusz
haben – Man merkt dasz Weisz (das Pferd)
hebte sich müstisch hervor – und das
dunkle – besonders in dunkle Kleider und Baume
wird fast dunkler –
