Munchmuseet, MM N 1773
MM N 1773, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Harald Kaarbø.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1773 bl. 1r
Hr Konsul Harald Kaarbø
Takk for brevet – Jeg har netop
sendt 100 kr som en begynnelse – Efter at
have læst Deres brev beder jeg Dem la
pengene sammen med de 200 kr fra før
stå i … Svolvær Sparebank – De
får da se om der er brug for Dem
Jeg skal imidlertid tænke på hvordan
jeg skal anbringe de øvrige nævnte – \penger/
Vanskeligheten er at jeg ikke har følelsen
af noen egentlig nytte hva jeg har sendt
Naturligvis er det bra når det kan komme
til opmuntring osså –
Det er bra udsigterne er lysere –
Anderledes end ved at sende penger
efter ævne derop til forældrene kan jeg ikke strække mig
Munchmuseet N 1773 bl. 2r
Min status har jeg forklaret
udførlig – Det forståes når jeg kan
fortælle at jeg har opsagt halvparten
af min elektricitet i mine atelierer
og osså kommer til at nedsætte hva
jeg betaler årlig min søster –
Endvidere kan jeg fortælle at min
eiendom Ekely der er udskreket som
milion eiendom er ikke meget værd
På { … }grunn af det elendige kloakvæsen
og på grunn af veiforhold er det mig
umuligt at sælge en eneste tomt –
Jeg har i dette år vært optat med
at få eiendommen det vil si alt
utenom husene bortforpagtet
Det har gjort mig ondt at det skal
ha været så småt deroppe det sidste år
Men Andrea har forvirret mig {v}derved
