Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 512, s. 1
Var han da virkeli { … }gla
i hende? – det var da hun
han hadde drømt –
hun ha …
Om hans fader fik det
at vite – hans gudelige
fanatisk gudelige fader –
han vilde ta sin død deraf
– han vilde forbande ham
– hans far som ikke engang
tila vilde tillade ham at
have kvindelige modeller –
og Manden – om han
{ … }fik vite det – han vilde
dræpe sig eller ham selv –
han synes ‹skjendte›
‹sterk› Denne stramme kaptainen
vilde ikke spare ham –
han syntes han s{ … }å { … }den spidse
dolken mot brystet sit ‹–› den
vilde gå in dypere og dypere –
in i kjødet – blodet sprøite ud han
skalv al denne uro – al denne ‹lyst›
og intet fik at han bestilt
Munchmuseet N 512, s. 2
alt han malte blev
{ … }dårligt –
hans Maler K
> hadde
for sagt han gik til helvete
fortsatte han slik –
og al denne uro – spænding
havde han var { … }kjærlighe‹ten›
den værd – han vidste
ikke om han holdt a hende
engang – slik var hun ikke
som de kvinder han drømte
om før hadde drømt om
