Munchmuseet, MM K 4212
MM K 4212, Munchmuseet. Datert 24.03.1914. Brev fra Andrei Lewinson.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
CПБYPГЬ den 24 März 1914
Sehr geehrter Herr
Gestatten Sie mir ‹In› in einer sehr wichtigen Sache mich unmit-
telbar an Sie zu wenden und Sie zu bitten folgenden Zeilen
Ihre Aufmerksamkeit zu leihen.
Die Gallerie der Frau Dobytchina, die mit den führenden Künstler-
kreisen Russland in dauernder Verbindung steht und über
ein gutes Ausstellungslokal verfügt, hat sich entschlossen von
October 1914 an eine Folge von Gesammtausstellungen moder-
ner nordischer Kunst in Petersburg zu veranstalten, deren
künstlerische Leitung ich übernommen habe. Wir hoffen
mit Norwegen beginnen zu können; so ist es denn für unser
Unternehmen von entscheidender Bedeutung Ihr Werk so
zahlreich und charakterisch wie nur irgend wie möglich
darzubieden (Bis jetzt besitzen die russischen Museen nur ein
einziges von Ihren Werken). Die Ausstellung wird circa 1
Monat dauern.
Falls wir eine günstige Antwort von Ihnen erhalten, reisen
die Frau Dobytschina und ich unverzüglich nach Norwegen
(den 3 – 5 April); ich erbitte dan Ihre Erlaubnis Sie zu
besuchen um alles nähere: die Auswahl der Werke, die würdige und
passende Einrichtung der Ihren Bildern gewidmeten Räume Ihren
Wünschen gemäss zu bestimmen. Alles, was sich auf die prakti-
sche Verwirklichung der Ausstellung, so wie Transport, Local us.w.
übernimmt die Galerie Dobytschin.
Gleichzeitig wende ich mich an Herrn Museumsdirektor Jenns
Thiis um Ihn um seine Vermittelung der übringen norwegischen
Künstlerschaft gegenüber ersuchen.
Wenn es uns gelingen würde bei dieser Ausstellung die norwegi-
schen Maler um Ihr Werk zu scharen, wäre es für Russland ein
künstlerisches Ereigniss von der grössten Tragweite und für mich
die Erfüllung einer schönen Hoffnung.
Gestatten Sie mir, sehr geehrter Herr Sie um Ihre unverzügliche
Antwort dringend zu bitten.
Hochachtungsvoll
Andrei Lewinson, dr. phil.
Meine Adresse ist
Russland, Petersburg
Herrn A. Lewinson
Kolomenskaia 27 Wohnung 9
