Munchmuseet, MM K 3617
MM K 3617, Munchmuseet. Datert 23.03.1927. Brev fra Christen Smith.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Berlin, N.W. 40
Alsen Strasse 2
23. marts 27
Alsen Strasse 2
23. marts 27
Kjære Edvard Munch,
Idag har jeg været nede
paa utstillingen. Dr. Thor-
mählen viste mig elskværdig
gjennem hele bygningen og
forklarte alt med hensyn
til den vesle brand i side-
bygningen og det skjærpede
vagthold de nu har
dag og natt. Efter min
overbevisning er der gjort
alt for aa forhindre en
brand eller noeslags ulykke.
Og selve maleriene er jo
ogsaa hengt slik, at de
i en haandevending kan
bringes i sikkerhet. Prøvete
vagtfolk, tidligere soldater.
Dr. Thormählen trodde,
at De ikke vidste noe
om branden. Jeg betok
ham – ifølge Deres ønske –
ikke den tro, men sa
bare, at jeg, for det til-
felle, at De skulde høre
noe og da henvende Dem
hertil, gjerne straks
vilde kunne berolige
Dem helt. Likesom jeg
tillot mig aa betone
at det var et norsk
spørsmaal av den aller
høieste vigtighet.
Mit telegram og brev
til Gr. Hotel de Russie,
Rom, av 18. ds. har De
forhaapentlig rigtig mottat.
Men da alt paa frastann
blir anderledes og lett
kan anta unødig engstende
former, sender jeg dog
dette supplement. Og
jeg haaper inderlig, at
De hermed legger engstelserne
tilside.
I mellemtiden lot
jeg een av de unge her
utspørge vagtpersonalet
(selvfølgelig for hans egen
regning, uten at vagterne
ante at det komm fra mig)
og det blev bekreftet,
at vagtholdet er der
stadig, dag som natt.
De kan nokk ogsaa være
overbevist om at Galeri-
styret er mindst saa
engstelig nu, som De, efter
branden, og at intet blir
forsømt, som kan sikre mot
en gjentagelse.
Med ønsket om at
De maa ha det rigtig
godt og med en hjertelig
hilsen er jeg Deres gamle ven
Christen Smith
Der var en masse mennesker
idag. Og gruelig rart – og
festlig var det aa gjense saa
meget og tillike se alt det for
mig ukjendte, som nu er samlet
i dette eene hus i Berlin.
