Munchmuseet, MM K 3613
MM K 3613, Munchmuseet. Datert 15.12.1923. Brev fra Christen Smith.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Konsulatavdelingen
Berlin N.W.40
Alenstr. 2,
den 15. december 1923.
Alenstr. 2,
den 15. december 1923.
Kjære herr Edvard Munch
Idag mottar jeg Deres venlige oppdrag om aa sende
tohundrede kroner til Herr Landgerichtsdirektør Gustav Schieler
Oberstrasse 86, Hamburg
og skal i løpet av dagen besørge pengene avsendt til ham med den av
Dem nevnte angivelse.
Det er bare en glede aa kunne formidle alt mulig
godt til tyske i denne tid, hvor alle, – med unntagelse av Junkerne,
de storindustrielle og jøderne, – har det forferdelig. Et under at
det ennu henger sammen hernede. Ved den ny tyske myntfot er vor nor-
ske krones verdi sunket slik, at den kun blir lik 60 pfennig, saa san-
delig om det er lett for os hernede nu. Vi har ogsaa alle maattet
kjøpe mat i Norge og Danmark. Her blir alt for dyrt.
Tilgiv at jeg ber Dem om for fremtiden ikke aa kalde
mig «generalkonsul». Selv om jeg var det, hvad ikke er tilfellet, da
jeg efter inntredelsen i legationen her har konsuls stilling, saa klin-
ger det saa forbasket høitidelig med titel fra en gammel skolekamerat.
De vil sikkert glede mig ved aa oppfylle dette ønske.
Jeg har jo netopp lest om Deres fødselsdag den 12.
Hadde jeg visst det tidsnokk, hadde jeg nokk ogsaa plaget Dem med en
lykønskning, som jeg imidlertid ber Dem venligst ta imot ogsaa nu,
post festum. Med alle gode ønsker for Deres ny decennium og med ønsket
om en god og hyggelig jul *) er jeg Deres hengivne
Christen Smith
*) og hjertelig takk for Deres venlige juleønsker
