Munchmuseet, MM K 3301
MM K 3301, Munchmuseet. Datert 10.12.1932. Brev fra Gustav Schiefler, Ottilie Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Mellingstedt, den 10. December 1932
Lieger Freund!
Wir haben lange nicht direkt von einander ge\h/ört, und so
nähert sich schon das Ende des Jahres und mit ihm Ihr Geburtstag.Wir
sagen Ihnen dazu sehr herzlich gute Wünscheund hoffen\,/ dass Sie den
Tag in leidli\ch/er Gesundheit g\b/egehen. Mit grossem Bedauern h\abe/n wi\r/
gehört, dass a\u/ch Sie mit den Augen zMu kramen haben und haben in
einem Zeitungsartikel gelesen – von dem ich dahin gestellt lassen
will, ob das darin richtig dargestellt ist, , dass Sie eine
Geschichte dieser Erkrankung\,/ ihre Entstehung und Besserung in Bil-
dern wiedergegeben hätten. Wenn das richtig ist, will ich daraus
gern den Schluss ziehen\,/ dass es Ihnen gelungen ist. die mit diesem
Gebrestenverbundenen Unpässlichkeiten und Sorgen schaffend von
der Seele zu wälzen.
Durch den kürzlich an Sie vonmeiner Frau gerichteten Briefe haben
Sie erfahren\,/ dass auch ich mich den genazen Sommer hindurch von\mit/
einem Blaenkata\rr/h herumgeschlagen habe. Es wa ren zeitweis\/ recht
unbe‹a›\q/ueme Wochen. aber was hilft es, mann muss sie nehmen\,/ s\w/ie es e
einem gegeben wird.
Der 12. December, Ihr Geburtstag, ist auch für mich ein Familien-
Gedenktag: am 12. C\D/ecember , als ich fast \1/3 Jahre alt war starb
meine liebe Mutter. Es war im Jahre 1870, und ein bitter kalter Win-
tertag, als wir die Vere‹s›\w/igte zur \R/ug\h/e bestatteten. Ein Tri\u/pp der
damals gefan\g/enen französischen Offiz\i/ere, die auf einem Spaziergange
waren, begegneten dem Leichenzuge und tr\a/ten ehrerbiet‹o›\i/g seitlich
in denhohen Sche\n/e.\e./ Merkwürdig wie so ‹w›\e/twas sich
Nebensächliches\,/ sich
von der Hauptsache weit seitab Liegendes\,/ dem Gedächtnis \sich/ unauslöschlich
einprägt .
So bin ich in ferne Zeitenzurückgeglittenund könnte so vieles
näg\h/er stehende\s/ erzählen. zum Beispiel, dass der h‹a›amburgische – von
Geburt württembergische Künstler Rolf Nesch einen 20 grosse
Blätter umfassenen Zykluns sowohl technisch höchst interessanter und
kompositionell sehr reizvoller Ra … Radierun\ge/n
vollenden\t/ hat, selche in abwechslungsreicher Folgen die hamburger
Brückenzum Ge\g/en\sta/nde hat\, eine in dieser bösen Zeit mutige Tat./
Auchvon Kirchner , dessen Frau etwa 2 Wochen bei uns zum Besuch war,
u\m/ ein wenig auszur\u/hen und sichvon denNachwehen einer \Op/eration
zu erholen, habe ich aller h\and/ gesehen, darunter den Holzschnitt einer
Reiterin, welche das Thema eines grossenBildes der Akademie-Ausst\e/l-
lung abwandelt.
Aber ich will \I/hre Geduld nicht zu lange in Anspruch nehmen
und nur noch herzl‹ei›\ic/he Grüsse sagen von meiner Frau, demkleinen ⅞
Engel und meinemSohnen, der sich unseres Besuches bei Ihnen noch
mit grossem Vergnügen erinnert.
Mit herzlichem Händedruck
Ihr alter
Gustav Schiefler
Viele herzliche Grüsse & alle guten Wünsche zum
Geburtstag sende ich Ihnen! Ottilie Schiefler
