p. 1
Havre 9/11 90
Ma chère tante
Il me faut écrire à nouveau pour que
vous ne vous fassiez pas de mauvais sang
– j’ai eu un peu de fièvre
rhumatismale à bord – ce qui
peut être assez désagréable dans
de pareilles conditions – Maintenant
je suis tout à fait remis – mis à part
un peu de fatigue après –
p. 2
Je vais bientôt
sortir et continuer
le voyage vers Paris –
Ma résidence est l’hôpital
du Havre – où le commandant m’a
recommandé d’entrer car
c’est à la fois mieux et meilleur marché
qu’à l’hôtel –
Tu n’imagines pas comme
c’est beau ici – comme
un petit château avec parc
et jardins – je suis comme
un coq en pâte – j’ai une chambre tout seul
p. 3
et suis servi par
de charmantes infirmières –
Dans le Service où je suis
Il n’y a à part moi que
deux accidentés – et puis il y a
deux infirmières et un domestique.
Et un chat avec une clochette
qui ressemble tout à fait à Lucy
il crie exactement
de la même manière
quand je le soulève –
Je bois du Bordeaux et
Je mange du raisin toutr la journée –
Comme je ne ne sais
pas trop quand je vais partir
p. 4
pour Paris envoie
les lettres ici – si je suis parti
elles me seront renvoyées
plus tard –
amitiés à tout le monde
Ton dévoué Edvard Munch
Adresse :
Maison de la santé.
La nouvelle hospice de havre
La France*
*Sic (note de la traductrice)
