Munchmuseet, MM N 3681
MM N 3681, Munchmuseet. Ikke datert. Notat.
Filologisk kommentar: Munchs notat på brev fra Nordische Gesellschaft, Lübeck (Dr. Zimmermann).
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3681 bl. 1r
Kultu{ … }rens flammer – { … }Dø for at leve
En ånd ‹eller› gnist der
tænder – flammer –
brænder ud dør – og fænger
et andet sted påny –
Vi ser gnisten flammen brænde
tænde brænde og dø …
{ … }Asiens stater – jødeland –
Ægypten – grækenland – Rom
Italien – span … – på en
måte Det vil gå med Europa –se over hele Europa
der ligner Grækenland
i form og meget annet – det vil
brænde ut og flamme annetsteds
i Amerika?
Euro
De Europæiske
stater vil
forlænge ud …
udbrændingen.
Europa
Hvorlænge i Europa? et annetsted
til den dør og lever op i Amerika?
De Europæiske forenede stater vil
vistnok forlænge
fristen
Engang vil
de vel brænde
og dø tændes
og slukne
– i Amerika –
og atter i Asien
Den evige rundgang
Grækenland Rom
Europa – Amerika
Grækenland opgav sin
ånd efter indbyrdes ødelæggelse
krige – og der levet op i Rom –
– Vil Europa ødelægge sig ligedan
og give sin ånd til Amerika? … Når vil det ske – at … der
atter skal
for at leve og ‹dø› … og leve
igen
Når vil det ske – { … }De forende Europæiske stater vil ud … A … Østens riker
Som flammen i
Grækenland flygtet
over til Rom vil kanske
den Europæiske kultur
udbrænde og leve op i Amerika
Rom – for derpå at
dø og fænge i Asien –
Den evige rundgang
Eu De forenede Stater
Europa vil vel kunne
forlænge dets kulturliv
vilde …
redde Europas
kunstliv
