Munchmuseet, MM N 3465
MM N 3465, Munchmuseet. Datert 1920. Brevutkast til Bruno Cassirer Kunstverlag Commeter'sche Kunsthandlung.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3465, s. 1
Sehr geehrter Herr!
Ich bin auf die Reise krank
geworden – schon in der Schlafwagen
von Koln – Ich werde die
Reise aufgeben – Ich hatte
gestern Schlafwagen billet zuruck
an Koln genommen aber war
zu Krank zu fahren. Die geschaftlichen
Sachen stengt mir zu viel an –
– Ich hatte gedacht d Ihnen
zu aufsuchen und dass wir
beide mit Arnold telefonieren
Munchmuseet N 3465, s. 2
Nun ist es vor alles wichtig
nicht Konflikten zu haben –,
und es konnen ‹gewizs›
Kunsthandleren machen –
Es wurde fur meine Gesundheit
kritisch sein – ‹Ih› Ich weisz
das meinerseits alles ‹fair›
ist aber man wheizs doch
nicht was man risikieren
kann – Ich denke in ein
Paar Tagen zu fahren – wenn
Sie eventuel nicht ganz
uberzeugt ist das Arnold
kein Grund zu Streit hat –
Aber was
