Munchmuseet, MM N 3412
MM N 3412, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert person.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3412 bl. 1r
Cher
Je vous remerci pour
votre carte –
Jai pensé beaucoup
ces jours a {m}la chere
France et la merveilleus
Paris et mes chers
ami francais –
Munchmuseet N 3412 bl. 1v
mon dieu comme les
jours se c{ … }hance
–
{–}a {L}les beaux jours davant!
A { … }Lilas! – ou est ce que
‹ils› sont {d}les Amis? –
Quelques une { … }peutetre
morts? – Peutetre Jespere
en tous cas { … }nous nous
troveront {e}un fois a Paris
– Nous parlerons de cette
retrait arme francais
genial
{et}au commencement – et apres le
grand victoire de Marne – {V}General
Joffre voila un Geni!
Munchmuseet N 3412 bl. 2r
Jai pencé beaucoup – vous
{ … }comprend bien – a {m}la
chere France et mes
chere amis Francais –
– Comme c’etait chic et
bien fait c{t}ette retrait de
Joffre au comencement – et
le grand victoire de
Marne – Voila un geni
– J’espere {la}vous un fois
voir a Paris dans pas trop long
{t}Temps – Si vous aves un peu du
{t}Temps donne moi un mot –
Et ou sont tous nos’ ami?
Munchmuseet N 3412 bl. 2v
Je vous remerci beaucoup
pour votre carte aimable
qui m{e}a fait {l}grand plaisir‹.›
– Mon dieu comme les
jours ce { … }chance
–
L’ann{ … }ee derniere le meme
moi a Boulevard St Michel
– et maintenant!
Bon chance mon cher ami
Munchmuseet N 3412 bl. 3r
Cher ami
Je v{ … }ous’ envoyer mes
