Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3397, s. 1
Redaktion ‹{ … }der› Kunst fur alleSehr verehrter Hrr!
Ich bin gegen d{ … }ie Reproduktion
de{s}r Gemald{es}e alz farbige Druck –
Jedensfalls finde ich es nur
in einzelner Fälle richtich –
– Aber wie ich Ihnen schon
ofter gesagt habe – möchte ich
Ihnen {–}gern entgegenkommen alz
Sie sc … Ihre ausgezeichnet
Blatt schon vor lange Zeite
mein Kunst anerkennt ha{ … }t
Munchmuseet N 3397, s. 2
Ich werde Ihnen deswegen
vorschlagen ein de{ … }r klein{ … }eren
Gemalden ausgestellt in Freie
Sessision zu reproducieren
– Diese finde ich kunstlerisch
dazu passen – Ich finde das
ein ahnliche Reproduktion
nur glucklich wird wenn
das Original nur ein
wenig grozser ist wie der
Reproduktion – So wie die Gemalden
von v. Gogh und { … }Cezanne –
Ich möchte mich nur
Munchmuseet N 3397, s. 3
bedingen das die { … }Drucke
in nicht in grozsere
Auflage gedruckt werden
wie 300 Exemplaren und
das danach die Platten mir
vernichtet zuruckgeschieckt
werden – \we{ … }nn diese 300 Exp gedruckt sind/
Ich habe Ihnen genau
erklart wie ganz unmöglich
es ist Ihnen das Bild
Madchen auf der Brucke zu
reproducieren {–}zu lassen
Mit grozsten Hochachtung
Ihr ganz ergebener Edv. Munch
Munchmuseet N 3397, s. 4
P.S
Ich habe nur einmal mein Freund
Dr. Elias Erlaubnisz gegen ein
Bild zu reproducieren – das Bild
in Folkwang Essen – Es Ich habe
es nur bereut – Das B
Ich schage Ihnen vor Gebir Nacht
am Kuste oder {T}Gebirgsweg zu reproducieren
es pazst ausgezeichnet Dagegen wunsche
ich nicht den grozsen Gemalden reproduciert
haben
