Munchmuseet, MM N 3355
MM N 3355, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Hans Posse, Staatliche Gemäldegalerie.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3355 bl. 1r
Ich besitze etwa 10 Gemalden
whelche ich notwendich um mich
haben musz – Es ist notwendich
fur mein Kunst – Denn ist es mehr
einige etwa 6 Stuck (Dazwischen Das
Galopierend Pferd, Frau Schwarz, Weinend
Madchen auf roth) whelche von
nahestehend Mæcenaten (Christian Mustad)
und Mussæen (Prins Eugen in Stockholm)
voraus gewunscht und sind und
Vorkaufsrecht haben –
Dann { … }sind ein etwa 15 Stuck alz
ganz unfertige zu rechnen.
Weiter … sind es Friesen –
Lebensfries wie (Das krankes Kind,
Tod im Zimmer { … }Melancholi) was
ganz gans notwendich zusammenhoren
Munchmuseet N 3355 bl. 1v
musz Ich bereue ja bis Thränen
{ … }das ich whelche davon an Musæen
in Oslo und Bergen was verkauft habe
und probiere es wieder herzustellen
denn kommt Lindefries die naturlich
auch zusammenhoren.
– Ich habe ja sonst etwa 40 Gem{ … }älde
whelch ich doch hoffe gut sind –
und whelche ich verkaufen können.
Ich habe nur ‹etwa› 15 Gemalden
davon an Arnold schiecken lassen –
– und { … }ich könnte bei Gelegenheit
noch 20 Stuck zu Auswahl geben –
– Entweder konnten Sie hier kommen
oder ich ev konnte moglich ein
kleines Auswahl an Dresden schiecken –
– Ich mochte gern was richtig gutes
in schönen Dresden was haben –
Wenn ich jetzt meine Arbeiten hier
wiederbekommen werden – wird und
ich endlich zu ein Bischen Ruhe kommen werde
