Munchmuseet, MM N 3314
MM N 3314, Munchmuseet. Ikke datert. Brev til Kristian Schreiner
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3314 bl. 1r
Kjære professor Kristian Schreiner
Takk for Deres besøg og takk for D{ … }eres
ønske om at hjælpe mig i den inviklede
sag og takk for { … }flasken Beaune som
jeg skal smage på til frokost
Jeg blev lidt betænkelig igår da
jeg skjønte at det næsten er umuligt for
andre end mig selv der så længe har set
på tingen fra { … }alle kanter at sætte sig ind
i den – Jeg står flere gange op af mit
leie forat notere forskjelligt – For det er
en vigtig sag og det gjælder at være og ikke være
Jeg vil nu bare i al hast si
at den vistnok velvillige Flod kunde
i sin velvillighed allerede snart sette
sig i virksomhet – jeg frygter meget
for at han allerede nu kunde { … }aftale
Munchmuseet N 3314 bl. 1v
med noen naboer – De vet nok hvem –
om at {d}De fik jord til at { … }dyrke hos mig
Det vilde være en fuldstændig motarbeidelse
af {mot} mine ønsker og mine vigtigste forholds-
regele{ … }r forat beskytte mine Malerier, atelierer
og mine frugttræer og bærbusker og gjærder for
ødelæggelse
Naboerne indrettet sig som hjemme \ifjor/
i min indgjærdede frugthave – Det { … }var
jo bare at åbne gjærdene { … }der snart
forfaldt –
Der vil … bli { … }fuldt af folk og
ingen fred at få –
Det er noget ved dette sted { … }og dets
ordning der er og vil bli uforstålig for
{ … }alle – og det er alene jeg der kan si hva
skal gjøres –
Det er overhovedet ikke meget der
her kan dyrkes da foruten de store udyrk{ … }bar
stykker med atelierer { … }er der fuldt af frugtræer
bærbusker rabarbra e.t.c. i sig selv selv godt
for matauking og gir arbeid no{ … }k
