Munchmuseet, MM N 2780
MM N 2780, Munchmuseet. Datert 8.11.1908. Brevutkast til Franz Hancke.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2780, s. 1
Ich bitte Ihnen gefalligst
mir genau mitzutheilen
wann Sie meine Gemalden
ausstellen werden – und wann
die Ausstellung geschlossen
wird – Es ist ganz notwendich
– Ich kann selbstredend
nicht meine Gemalden
Monatlange in Breslau
lassen –
Es ist notwendich dasz
Sie mir die beiden Fotografien
meiner Gemalden zuruckschiecken
Munchmuseet N 2780, s. 2
Al Die Wie die Preise jetzt
a … notiert sind – könnte
{ … }Miszverstandnisze vorkommen
– Ich bitte Ihnen
Sie müszen selbst ein
2 Copien der Fotografien
haben – whelche gleich
wie meine – nummeriert
wird und Titelen angemärkt
ebenso die Preise
Sie schiecken mir denn
bitte die 4 Fotografien und
ich schiecken Ihnen die 2
zuruck – in voll Stand
Bis es gemacht wird
Munchmuseet N 2780, s. 3
sind meine Gemalden
nicht zu verkaufen –
Alz ich gegenwärtig
krank bin und schwer
mit geschaftliche Sachen
mich beschaftigen kann
wird { … }mein Freund
Hrn Landgerichtsdirektör
Gustav Schiefler in
Hamburg so freundlich
sein mich zu helfen
und bitte ich Ihnen
Ihre Brief an ihm
zu schie{ … }cken: –
Hrn Landgerichtsdirektor
Gustav Schiefler
Oberstr. 86
Hamburg
Munchmuseet N 2780, s. 4
Die beide Fotografien
Die 4 Fotografien schiecken
Sie bitte mir
Mit vorzuglicher Hochachtung
Edvard Munch
8-11-08 Kochs vei 21
Kopenhagen
Kopenhagen
